Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Methenamine Hippurate মেটহেনামিনে হিপপুরাটে
1 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Methenamine Hippurate • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Methenamine Hippurate under medical guidance.
ঘন ঘন ফিরে আসা মূত্রনালীর সংক্রমণ (urinary tract infection, UTI) প্রতিরোধ/দমনমূলক (prophylactic/suppressive) দীর্ঘমেয়াদি চিকিৎসায় ব্যবহার হয়, যখন দীর্ঘমেয়াদি থেরাপি প্রয়োজন বলে বিবেচিত হয়। জরুরি নোট: এটি চলমান সক্রিয় সংক্রমণের প্রাথমিক চিকিৎসা নয় — আগে উপযুক্ত antimicrobial দিয়ে সংক্রমণ নির্মূল করার পরই এটি ব্যবহারের কথা লেবেলে বলা হয়েছে, এবং শুধু প্রমাণিত/দৃঢ়ভাবে সন্দেহভাজন সংবেদনশীল ব্যাকটেরিয়ার ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা উচিত।
Methenamine Hippurate exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
এটি একটি urinary antiseptic। অম্লীয় (acidic) প্রস্রাবে Methenamine ভেঙে formaldehyde তৈরি হয়, যা ব্যাকটেরিয়ানাশক হিসেবে কাজ করে; Hippurate অংশ প্রস্রাবকে অম্লীয় রাখতে সাহায্য করে। তাই প্রস্রাব যত বেশি অম্লীয়, এর antibacterial কার্যকারিতা তত বেশি — লেবেল অনুযায়ী alkalinizing খাবার/ওষুধ সীমিত রাখা বাঞ্ছনীয়।
Contains the active pharmaceutical ingredient Methenamine Hippurate formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Methenamine Hippurate (Methenamine-এর hippuric acid লবণ; Methenamine-এর অন্য নাম Hexamethylene Tetramine)। গ্রুপ: urinary tract antiseptic / antibacterial। সাধারণত ১ গ্রামের ট্যাবলেট আকারে পাওয়া যায়।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
লেবেল অনুযায়ী প্রাপ্তবয়স্ক ও ১২ বছরের বেশি শিশুদের সাধারণ মাত্রা সাধারণত ১টি ট্যাবলেট (১ গ্রাম) দিনে ২ বার — সকালে ও রাতে। কার্যকারিতা যাচাইয়ে বারবার urine culture করার কথা লেবেলে বলা হয়েছে। নিজে থেকে মাত্রা বাড়ানো বা মেয়াদ ঠিক করা যাবে না।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
লেবেল অনুযায়ী ৬–১২ বছর বয়সীদের সাধারণ মাত্রা সাধারণত ½–১ ট্যাবলেট (০.৫–১ গ্রাম) দিনে ২ বার (সকালে ও রাতে)। ৬ বছরের কম বয়সীদের জন্য লেবেলে এই ডোজ-ছক দেওয়া হয়নি — শিশু বিশেষজ্ঞের নির্দেশ ছাড়া দেওয়া যাবে না।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
লেবেলে খাবারের সাথে সরাসরি বাধ্যতামূলক সম্পর্ক নির্দিষ্ট করা হয়নি; তবে প্রস্রাব অম্লীয় রাখা জরুরি বলে alkalinizing খাবার ও ওষুধ সীমিত রাখার পরামর্শ আছে এবং প্রয়োজনে চিকিৎসক প্রস্রাবের pH দেখে অতিরিক্ত acidification-এর ব্যবস্থা করতে পারেন। পেটের অস্বস্তি হলে চিকিৎসক/ফার্মাসিস্টের পরামর্শ অনুযায়ী খাবারের সাথে নেওয়া যেতে পারে।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
মনে পড়লেই ভুলে যাওয়া ডোজ নেওয়া যায়, তবে পরের ডোজের সময় ঘনিয়ে এলে তা বাদ দিয়ে স্বাভাবিক সূচিতে ফিরতে হবে; দ্বিগুণ ডোজ নেওয়া যাবে না। লেবেলে বড় মাত্রা (দৈনিক ৮ গ্রাম, ৩–৪ সপ্তাহ) মূত্রথলির জ্বালাসহ গুরুতর সমস্যা করেছে বলে সতর্কতা আছে — তাই পূরণের নামে বেশি নেওয়া বিপজ্জনক।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
৩.৫%-এর কম রোগীর ক্ষেত্রে ছোটখাটো প্রতিক্রিয়া রিপোর্ট হয়েছে — বমি ভাব, পেটে অস্বস্তি (upset stomach), প্রস্রাবে জ্বালা/ব্যথা (dysuria) এবং ফুসকুড়ি (rash)।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
বড় মাত্রায় মূত্রথলির তীব্র জ্বালা, ব্যথাসহ ঘন ঘন প্রস্রাব, প্রস্রাবে প্রোটিন (albuminuria) ও খালি চোখে রক্ত (gross hematuria) হতে পারে — প্রস্রাবে রক্ত, তীব্র জ্বালা বা প্রস্রাব বন্ধের মতো লক্ষণ হলে সঙ্গে সঙ্গে চিকিৎসক দেখাতে হবে এবং ওষুধ বন্ধের বিষয়ে পরামর্শ নিতে হবে।
Consult your physician before taking Methenamine Hippurate during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
এই লেবেলে গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদান নিয়ে বিস্তারিত নির্দিষ্ট তথ্য দেওয়া হয়নি — সৎভাবে তা উল্লেখ করা হলো। তাই গর্ভাবস্থা/স্তন্যদানকালে ব্যবহারের আগে অবশ্যই চিকিৎসকের পরামর্শ নিতে হবে; নিজে থেকে শুরু করা যাবে না।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Methenamine Hippurate.
Renal insufficiency (কিডনির অপর্যাপ্ততা), severe hepatic insufficiency (গুরুতর লিভার অপর্যাপ্ততা) বা severe dehydration থাকলে এটি contraindicated — ব্যবহার করা যাবে না। বয়স্কদের ক্ষেত্রে লেবেল অনুযায়ী সাধারণত ডোজ-পরিসরের নিচের দিক থেকে সতর্কভাবে শুরু করার নীতি প্রযোজ্য, কারণ বয়সে কিডনি/লিভার/হৃদযন্ত্রের কার্যকারিতা কম থাকা ও অন্য ওষুধ চলা বেশি সাধারণ।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
Sulfonamide-জাতীয় ওষুধের সাথে দেওয়া যাবে না — কিছু sulfonamide প্রস্রাবে formaldehyde-এর সাথে অদ্রবণীয় অধঃক্ষেপ (precipitate) তৈরি করতে পারে, তাই লেবেলে এই সংমিশ্রণ নিষেধ করা হয়েছে। প্রস্রাব alkalinizing করে এমন ওষুধ/খাবার এর কার্যকারিতা কমিয়ে দিতে পারে। অন্য antibacterial-এর সাথে ব্যবহারের সিদ্ধান্ত চিকিৎসকের।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
নির্দিষ্ট পণ্যের লেবেল অনুযায়ী ঘরের তাপমাত্রায়, আর্দ্রতা থেকে দূরে রাখতে হয়। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখা জরুরি।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।