Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Adalimumab আডালিমুমাব
1 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Adalimumab • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Adalimumab under medical guidance.
রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থার অতিসক্রিয়তায় হওয়া প্রদাহজনিত রোগে ব্যবহার হয়। লেবেল (Humira) অনুযায়ী মাঝারি থেকে গুরুতর সক্রিয় রিউমাটয়েড আর্থ্রাইটিসে উপসর্গ কমাতে ও গাঁটের কাঠামোগত ক্ষতি ঠেকাতে, ২ বছর বা তার বেশি বয়সী শিশুদের পলিআর্টিকুলার জুভেনাইল ইডিওপ্যাথিক আর্থ্রাইটিসে, সক্রিয় সোরিয়াটিক আর্থ্রাইটিসে, সক্রিয় অ্যাঙ্কাইলোজিং স্পন্ডিলাইটিসে, বড়দের ও ৬ বছর বা তার বেশি বয়সী শিশুদের মাঝারি থেকে গুরুতর ক্রোনস ডিজিজে, বড়দের ও ৫ বছর বা তার বেশি বয়সী শিশুদের আলসারেটিভ কোলাইটিসে, বড়দের মাঝারি থেকে গুরুতর দীর্ঘমেয়াদি প্লাক সোরিয়াসিসে, ১২ বছর বা তার বেশি বয়সীদের মাঝারি থেকে গুরুতর হাইড্রাডেনাইটিস সাপুরাটিভায় এবং বড়দের ও ২ বছর বা তার বেশি বয়সী শিশুদের সংক্রমণজনিত নয় এমন ইউভিয়াইটিসে এটি ব্যবহার হয়।
Adalimumab exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
এটি TNF-alpha (টিউমার নেক্রোসিস ফ্যাক্টর-আলফা) নামের প্রদাহ-বার্তাবাহককে বিশেষভাবে আটকে দেয়। Adalimumab TNF-alpha-র সাথে যুক্ত হয়ে কোষের পৃষ্ঠের p55 ও p75 TNF রিসেপ্টরের সাথে এর মিথস্ক্রিয়া বন্ধ করে, ফলে প্রদাহ ও গাঁট ধ্বংসের প্রক্রিয়া কমে। লেবেল অনুযায়ী এটি TNF-বহনকারী কোষ ধ্বংসেও ভূমিকা রাখতে পারে এবং TNF দ্বারা নিয়ন্ত্রিত অন্যান্য জৈবিক প্রতিক্রিয়াও নিয়ন্ত্রণ করে।
Contains the active pharmaceutical ingredient Adalimumab formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Adalimumab — সম্পূর্ণ মানব IgG1 মনোক্লোনাল অ্যান্টিবডি, রিকম্বিন্যান্ট DNA প্রযুক্তিতে তৈরি। এটি TNF ব্লকার (TNF ইনহিবিটর) গ্রুপের ওষুধ। লেবেল অনুযায়ী এটি ত্বকের নিচে (সাবকিউটেনিয়াস) দেওয়ার ইনজেকশন, একক-ডোজ প্রিফিল্ড পেন বা প্রিফিল্ড সিরিঞ্জে (১০, ২০, ৪০ ও ৮০ মিগ্রা) পাওয়া যায়।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
এটি শিরার ক্যান্সারের ওষুধ নয় — ত্বকের নিচে ইনজেকশন, তবে মাত্রা ও সময়সূচি রোগ অনুযায়ী চিকিৎসক নির্ধারণ করেন এবং নিজে ইনজেকশন নেওয়ার ক্ষেত্রেও চিকিৎসকের প্রশিক্ষণ ও তত্ত্বাবধান দরকার বলে লেবেলে বলা আছে। লেবেলে সাধারণত রিউমাটয়েড আর্থ্রাইটিস, সোরিয়াটিক আর্থ্রাইটিস ও অ্যাঙ্কাইলোজিং স্পন্ডিলাইটিসে সাধারণত ৪০ মিগ্রা করে এক সপ্তাহ পরপর, প্লাক সোরিয়াসিস ও বড়দের ইউভিয়াইটিসে সাধারণত শুরুতে ৮০ মিগ্রা ও পরে এক সপ্তাহ পরপর ৪০ মিগ্রা, এবং ক্রোনস ডিজিজ, আলসারেটিভ কোলাইটিস ও হাইড্রাডেনাইটিস সাপুরাটিভায় সাধারণত শুরুতে বেশি লোডিং ডোজ (যেমন প্রথম দিন ১৬০ মিগ্রা) ও পরে ধারাবাহিক ডোজের ধারণা দেওয়া আছে। রোগভেদে ধারণা বদলায়, তাই এটি শুধু সাধারণ ধারণা।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
লেবেলে শিশুদের বিস্তারিত তথ্য আছে। জুভেনাইল ইডিওপ্যাথিক আর্থ্রাইটিস ও শিশুদের ইউভিয়াইটিসে ২ বছর বা তার বেশি বয়সীদের ওজন অনুযায়ী সাধারণত ১০, ২০ বা ৪০ মিগ্রা করে এক সপ্তাহ পরপর, ক্রোনস ডিজিজে ৬ বছর বা তার বেশি বয়সীদের এবং আলসারেটিভ কোলাইটিসে ৫ বছর বা তার বেশি বয়সীদের ওজনভিত্তিক পদ্ধতি লেবেলে দেওয়া আছে। সোরিয়াটিক আর্থ্রাইটিস, অ্যাঙ্কাইলোজিং স্পন্ডিলাইটিস ও প্লাক সোরিয়াসিসে শিশুদের ক্ষেত্রে নিরাপত্তা ও কার্যকারিতা প্রতিষ্ঠিত হয়নি বলে লেবেলে বলা আছে। শিশুদের মাত্রা অবশ্যই চিকিৎসক নির্ধারণ করবেন।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
এটি মুখে খাওয়ার ওষুধ নয়, ত্বকের নিচে ইনজেকশন — তাই খাবারের আগে বা পরে নেওয়ার প্রশ্ন এখানে প্রযোজ্য নয় বলে সৎভাবে উল্লেখ করা হলো। লেবেল অনুযায়ী ইনজেকশনের জায়গা (ঊরু বা পেট) বদলে বদলে নিতে হয় এবং লাল, শক্ত, ব্যথাযুক্ত বা ক্ষতযুক্ত ত্বকে দেওয়া যাবে না।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
লেবেল ও রোগীর নির্দেশনা অনুযায়ী ডোজ ভুলে গেলে মনে পড়া মাত্রই যত দ্রুত সম্ভব নিয়ে নিতে হয় এবং তারপর আগের নিয়মিত সময়সূচিতেই চালিয়ে যেতে হয়। একসাথে দুই ডোজ নেওয়া যাবে না। অনিশ্চয়তা থাকলে চিকিৎসককে জানাতে হবে।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
লেবেল অনুযায়ী সবচেয়ে সাধারণ (১০%-এর বেশি ক্ষেত্রে) পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হলো সংক্রমণ (বিশেষ করে ঊর্ধ্ব শ্বাসনালীর সংক্রমণ ও সাইনুসাইটিস), ইনজেকশনের জায়গায় প্রতিক্রিয়া (লাল হওয়া, চুলকানি, ব্যথা, ফোলা বা রক্তপাত), মাথাব্যথা ও ত্বকে ফুসকুড়ি। প্লেসবো-নিয়ন্ত্রিত পরীক্ষায় ইনজেকশনের জায়গার প্রতিক্রিয়া বেশিরভাগ ক্ষেত্রে মৃদু ছিল বলে লেবেলে বলা আছে।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
লেবেলের বাক্স-সতর্কতায় গুরুতর সংক্রমণ ও ক্যান্সার (ম্যালিগন্যান্সি) সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে। জ্বর, কাশি, ওজন কমা বা ক্লান্তির মতো যক্ষ্মা (TB) বা অন্য গুরুতর সংক্রমণের লক্ষণ, শ্বাসকষ্ট বা মুখ-ঠোঁট ফোলার মতো তীব্র অ্যালার্জি, হেপাটাইটিস B আবার সক্রিয় হওয়ার লক্ষণ, হাত-পায়ে অসাড়তা বা দৃষ্টির সমস্যার মতো স্নায়বিক লক্ষণ, নতুন বা বাড়তে থাকা হৃদযন্ত্রের দুর্বলতার লক্ষণ (শ্বাসকষ্ট, পায়ে ফোলা) এবং ত্বক বা চোখ হলুদ হওয়ার মতো লিভারের সমস্যার লক্ষণ দেখা দিলে দেরি না করে চিকিৎসকের কাছে যেতে হবে।
Consult your physician before taking Adalimumab during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
লেবেল অনুযায়ী গর্ভাবস্থায় ব্যবহারের উপলব্ধ গবেষণা Adalimumab ও বড় জন্মগত ত্রুটির মধ্যে নির্ভরযোগ্য সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা করতে পারেনি; প্রাণী-গবেষণায় ভ্রূণের ক্ষতি দেখা যায়নি। তবে এটি গর্ভাবস্থার শেষ তিন মাসে জরায়ুর মাধ্যমে শিশুর শরীরে বেশি যায় এবং শিশুর রোগপ্রতিরোধে প্রভাব ফেলতে পারে বলে লেবেলে বলা আছে, তাই গর্ভে থাকা অবস্থায় পাওয়া শিশুকে জীবিত টিকা দেওয়ার আগে ঝুঁকি-উপকার বিবেচনা করতে হবে। বুকের দুধে এটি খুব কম পরিমাণে (মায়ের রক্তের মাত্রার ০.১–১%) পাওয়া যায় এবং স্তন্যপায়ী শিশুর শরীরে এর প্রভাব কম হওয়ার প্রত্যাশা লেবেলে উল্লেখ আছে; সিদ্ধান্ত চিকিৎসকের সাথে আলোচনা করে নিতে হবে।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Adalimumab.
লেবেল অনুযায়ী কিডনি বা লিভারের সমস্যা আছে এমন রোগীদের ওপর এর ফার্মাকোকাইনেটিক তথ্য পাওয়া যায়নি — সৎভাবে তা-ই উল্লেখ করা হলো, তাই এমন ক্ষেত্রে চিকিৎসক সতর্কভাবে মূল্যায়ন করবেন। TNF ব্লকার ব্যবহারে লিভারের এনজাইম বাড়া ও বিরল ক্ষেত্রে তীব্র লিভার বিকল হওয়ার রিপোর্ট লেবেলে আছে। বয়স্কদের (৬৫ বছর বা তার বেশি) ক্ষেত্রে কার্যকারিতায় বড় পার্থক্য দেখা না গেলেও গুরুতর সংক্রমণ ও ক্যান্সারের হার বেশি ছিল বলে লেবেলে বলা আছে, তাই বয়স্কদের নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করতে হবে।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
লেবেল অনুযায়ী Abatacept বা Anakinra-র সাথে একসাথে ব্যবহারে গুরুতর সংক্রমণের ঝুঁকি বাড়ে বলে বাতের ক্ষেত্রে এই সংমিশ্রণ সুপারিশ করা হয় না; অন্যান্য বায়োলজিক DMARD বা TNF ব্লকারের সাথেও একসাথে ব্যবহার সুপারিশ করা হয় না। জীবিত টিকা (লাইভ ভ্যাকসিন) একসাথে দেওয়া এড়াতে লেবেলে বলা আছে। Methotrexate-এর সাথে ব্যবহার লেবেলে অধ্যয়ন করা হয়েছে এবং কোনোটিরই ডোজ বদলের দরকার হয়নি বলে উল্লেখ আছে। সরু নিরাপত্তা-সীমার CYP450 ওষুধ (যেমন Warfarin, Cyclosporine, Theophylline) চললে শুরু বা বন্ধের সময় পর্যবেক্ষণের পরামর্শ লেবেলে আছে।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লেবেল অনুযায়ী ফ্রিজে ২–৮°সে (৩৬–৪৬°F) তাপমাত্রায়, আলো থেকে বাঁচাতে মূল কার্টনেই রাখতে হয়। জমাতে হয় না — জমে গেলে গলিয়ে হলেও ব্যবহার করা যাবে না। প্রয়োজনে সর্বোচ্চ ২৫°সে তাপমাত্রায় ১৪ দিন পর্যন্ত রাখা যায়, তবে সেই সময়ের মধ্যে ব্যবহার না হলে ফেলে দিতে হয়; ফ্রিজ থেকে বের করার তারিখ কার্টনে লিখে রাখার কথা লেবেলে বলা আছে।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।