Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Carbonyl Iron + Folic Acid কারবোনইল ইরোন + ফোলিক আসিড
3 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Carbonyl Iron + Folic Acid • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Carbonyl Iron + Folic Acid under medical guidance.
আয়রনের ঘাটতিজনিত রক্তস্বল্পতা (iron deficiency anemia) — গর্ভাবস্থায়, দীর্ঘ বা তীব্র রক্তক্ষরণে, অস্ত্রোপচারের পর সেরে ওঠার সময়ে, পুষ্টির ঘাটতিতে বা বিপাকীয় রোগে হওয়া হাইপোক্রোমিক অ্যানিমিয়াসহ মুখে আয়রন দিয়ে সাড়া পাওয়া যায় এমন রক্তস্বল্পতার চিকিৎসায় ব্যবহার হয়। সাথে থাকা Folic Acid ফোলেট ঘাটতিজনিত রক্তস্বল্পতা প্রতিরোধ ও চিকিৎসায় এবং গর্ভাবস্থায় ফোলেটের প্রয়োজন মেটাতে সাহায্য করে। এই বিবরণটি Ferralet 90-এর অফিসিয়াল লেবেলের ভিত্তিতে লেখা, যাতে Carbonyl Iron ও Folic Acid একসাথে আছে (সাথে Vitamin B12, Vitamin C ও Docusate Sodium-ও আছে) এবং সাথে আয়রন + ফোলিক অ্যাসিড কম্বিনেশনের অন্যান্য অফিসিয়াল লেবেলের সাধারণ তথ্য মিলিয়ে নেওয়া হয়েছে।
Carbonyl Iron + Folic Acid exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
আয়রন হিমোগ্লোবিন তৈরির জন্য অপরিহার্য — এটি অক্সিজেন পরিবহন, শক্তি উৎপাদন ও কোষের স্বাভাবিক কাজে লাগে এবং কার্যকর লোহিত রক্তকণিকা (erythropoiesis) তৈরিতে দরকার হয়। Carbonyl Iron হলো বিশুদ্ধ মৌলিক আয়রনের একটি রূপ, যা পাকস্থলীর অ্যাসিডে ধীরে দ্রবীভূত হয়ে শোষিত হয়। Folic Acid DNA ও নিউক্লিওপ্রোটিন তৈরিতে কো-ফ্যাক্টর হিসেবে কাজ করে এবং স্বাভাবিক লোহিত রক্তকণিকা গঠন বজায় রাখে; এর ঘাটতিতে মেগালোব্লাস্টিক রক্তস্বল্পতা হয়।
Contains the active pharmaceutical ingredient Carbonyl Iron + Folic Acid formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান দুটি — Carbonyl Iron (মৌলিক আয়রন) ও Folic Acid (ভিটামিন B9)। লেবেলের পণ্যে প্রতি ট্যাবলেটে Iron ৯০ মিগ্রা (Carbonyl Iron ও Ferrous Gluconate মিলিয়ে) ও Folic Acid ১ মিগ্রা আছে। এটি হেমাটিনিক (রক্তবর্ধক) / আয়রন সাপ্লিমেন্ট গ্রুপের কম্বিনেশন ওষুধ।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
লেবেল অনুযায়ী সাধারণত দিনে একবার একটি ট্যাবলেট নেওয়া হয়, অথবা চিকিৎসকের নির্দেশ অনুযায়ী। ঘাটতির তীব্রতা অনুযায়ী চিকিৎসা কয়েক মাস চলতে পারে এবং রক্তের পরীক্ষা (হিমোগ্লোবিন, হেমাটোক্রিট) দিয়ে অগ্রগতি যাচাই করতে হয় — লেবেল-ভিত্তিক অন্যান্য আয়রন-ফোলেট পণ্যে ১২ বছরের বেশি বয়সীদের দিনে একটি করে ক্যাপসুলের নির্দেশনাও আছে।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
লেবেল অনুযায়ী শিশুদের ক্ষেত্রে নিরাপত্তা ও কার্যকারিতা প্রতিষ্ঠিত হয়নি। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা: আয়রনযুক্ত ওষুধের দুর্ঘটনাজনিত অতিরিক্ত সেবন ৬ বছরের কম বয়সী শিশুদের মারাত্মক বিষক্রিয়ার প্রধান কারণ — তাই এটি অবশ্যই শিশুদের নাগালের বাইরে রাখতে হবে এবং শিশু গিলে ফেললে সঙ্গে সঙ্গে চিকিৎসা নিতে হবে।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
লেবেল অনুযায়ী আয়রন শোষণ সবচেয়ে ভালো হয় খাবারের মাঝখানে বা খালি পেটে নিলে (অন্য লেবেলে ঘুমানোর সময় নিলে শোষণ ভালো হওয়ার কথাও আছে)। তবে পেটে অস্বস্তি হলে খাবারের পরে নিলে তা কমে — চিকিৎসকের নির্দেশ অনুযায়ী ঠিক করুন।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
লেবেলে ডোজ ভুলে গেলে কী করতে হবে সে বিষয়ে নির্দিষ্ট তথ্য নেই। মনে পড়লে নেওয়া এবং পরের ডোজের সময় কাছাকাছি হলে বাদ দেওয়া সাধারণ নিয়ম; একসাথে দুই ডোজ নেওয়া যাবে না।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
পেটে জ্বালা বা অস্বস্তি, কোষ্ঠকাঠিন্য, ডায়রিয়া, বমি ভাব ও বমি হতে পারে — এগুলো সাধারণত সাময়িক। আয়রনের কারণে মল কালো হয়ে যাওয়া স্বাভাবিক ও ক্ষতিকর নয়। Folic Acid থেকে বিরল ক্ষেত্রে অ্যালার্জিক সংবেদনশীলতা (ত্বকে প্রতিক্রিয়া) হতে পারে।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
অতিরিক্ত মাত্রায় (বিশেষ করে শিশু গিলে ফেললে) পেট ব্যথা, বমি, রক্তবমি বা কালো মল, শক বা অজ্ঞান ভাব হতে পারে — এটি জরুরি অবস্থা, সঙ্গে সঙ্গে হাসপাতালে নিতে হবে। তীব্র অ্যালার্জিক প্রতিক্রিয়া (মুখ ফোলা, শ্বাসকষ্ট) হলেও দ্রুত চিকিৎসা নিন। রক্তস্বল্পতা না কমলে কারণ খুঁজতে চিকিৎসক দেখাতে হবে।
Consult your physician before taking Carbonyl Iron + Folic Acid during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
গর্ভাবস্থায় আয়রন ও ফোলেটের চাহিদা বাড়ে এবং এই কম্বিনেশন গর্ভাবস্থার রক্তস্বল্পতা প্রতিরোধ ও চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয় — সংশ্লিষ্ট লেবেলে গর্ভাবস্থায় আয়রন ঘাটতি প্রতিরোধ ও ফোলেটের রক্ষণাবেক্ষণ মাত্রা জোগানোর নির্দেশনা আছে। তবে গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা: শুধু Folic Acid দিয়ে চিকিৎসা Vitamin B12 ঘাটতিজনিত পারনিসিয়াস অ্যানিমিয়ায় ঠিক নয় — বেশি মাত্রার ফোলেট রক্তের ছবি আপাত ঠিক করে স্নায়ুর ক্ষতি আড়াল করতে পারে, তাই গর্ভাবস্থায় মেগালোব্লাস্টিক অ্যানিমিয়া হলে আগে B12 ঘাটতি বাদ দিয়ে নিতে লেবেলে বলা আছে। স্তন্যদানকালে চিকিৎসকের পরামর্শ অনুযায়ী ব্যবহার করুন।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Carbonyl Iron + Folic Acid.
Hemochromatosis, Hemosiderosis (শরীরে অতিরিক্ত আয়রন জমা) ও Hemolytic anemia থাকলে আয়রন থেরাপি নিষেধ বলে লেবেলে বলা আছে। পেপটিক আলসার, আন্ত্রিক প্রদাহ (regional enteritis) ও আলসারেটিভ কোলাইটিস থাকলে সতর্কতার সাথে ব্যবহার করতে হয়। রক্তস্বল্পতার কারণ নির্ণয় করা জরুরি — কোনো একক নিয়ম সবার জন্য খাটে না বলে লেবেলে উল্লেখ আছে।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
মুখে খাওয়ার আয়রন Tetracycline জাতীয় অ্যান্টিবায়োটিকের শোষণে বিঘ্ন ঘটায় — দুটি ওষুধ কমপক্ষে ২ ঘণ্টা ব্যবধানে নেওয়ার কথা সংশ্লিষ্ট লেবেলে বলা আছে। অ্যান্টাসিড, ক্যালসিয়াম, চা ও কিছু অন্যান্য ওষুধ আয়রন শোষণ কমাতে পারে এবং Levothyroxine ও Quinolone জাতীয় ওষুধের শোষণও আয়রন কমাতে পারে বলে সাধারণভাবে জানা যায় — চলমান সব ওষুধের কথা চিকিৎসককে জানান এবং ব্যবধান সম্পর্কে জিজ্ঞেস করুন। লেবেলে এই কম্বিনেশনের জন্য এর বাইরে নির্দিষ্ট মিথস্ক্রিয়ার বিস্তারিত তালিকা দেওয়া নেই।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লেবেল অনুযায়ী ২০–২৫°সে তাপমাত্রায় (১৫–৩০°সে পর্যন্ত চলনসই) শক্ত করে বন্ধ, আলো-প্রতিরোধী পাত্রে রাখতে হয়। সবচেয়ে জরুরি: শিশুদের নাগালের সম্পূর্ণ বাইরে রাখুন — আয়রন শিশুদের জন্য মারাত্মক বিষ হতে পারে।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।