Advertise With Us • বিজ্ঞাপন দিন
Generic Page Top
আপনার ফার্মাসিউটিক্যাল ব্র্যান্ড, হাসপাতাল বা ডায়াগনস্টিক সার্ভিসের বিজ্ঞাপন দিতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Clotrimazole + Hydrocortisone কলোটরিমাজোলে + হইডরোকোরটিসোনে
4 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Clotrimazole + Hydrocortisone • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Jump to:
বিভাগসমূহ:
Indications & Uses
নির্দেশনা ও ব্যবহার
Pharmacology & Mechanism
কার্যপদ্ধতি ও ফার্মাকোলজি
Composition & Class
উপাদান ও থেরাপিউটিক শ্রেণি
Dosage & Administration (Adults)
প্রাপ্তবয়স্কদের মাত্রা ও সেবনবিধি
Pediatric Dosage
শিশুদের ক্ষেত্রে সেবনমাত্রা
Administration Guide
খাওয়ার নিয়মাবলী
Missed Dose Guide
মাত্রা ভুলে গেলে করণীয়
Side Effects & Adverse Reactions
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
Urgent Warnings & Overdose
জরুরি সতর্কতা ও মাত্রাতিরিক্ত ব্যবহার
Pregnancy & Lactation
গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদানকাল
Precautions & Warnings
বিশেষ সতর্কতা ও বিধিনিষেধ
Drug Interactions
অন্য ওষুধের সাথে প্রতিক্রিয়া (Interactions)
Storage Conditions
সংরক্ষণ পদ্ধতি
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Clotrimazole + Hydrocortisone under medical guidance.
ত্বকের ছত্রাক সংক্রমণে যখন সাথে প্রদাহের লক্ষণ (ফোলা, লালভাব, চুলকানি) থাকে, তখন ব্যবহার হয়। UK লিফলেট (Canesten HC Cream) অনুযায়ী এটি থ্রাশ-জনিত যোনি/লিঙ্গের অগ্রভাগের সংক্রমণ ও জ্বালা, Candida-জনিত ন্যাপি র্যাশ, ত্বকের ভাঁজের ছত্রাক সংক্রমণ (intertrigo), দাউদ (ringworm) ও অ্যাথলিটস ফুট চিকিৎসায় ব্যবহার হয়। ছত্রাক সংক্রমণ থাকলেও প্রদাহের লক্ষণ না থাকলে শুধু অ্যান্টিফাঙ্গাল (স্টেরয়েড ছাড়া) পণ্যই বেশি উপযুক্ত হতে পারে।
Clotrimazole + Hydrocortisone exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
দুটি উপাদান দুইভাবে কাজ করে। Clotrimazole (ইমিডাজোল শ্রেণির অ্যান্টিফাঙ্গাল) ছত্রাকের কোষপর্দার এরগোস্টেরল তৈরি বাধা দিয়ে ছত্রাক ধ্বংস করে; SmPC অনুযায়ী ঘনত্বের ওপর নির্ভর করে এটি ছত্রাকের বৃদ্ধি থামায় বা ছত্রাক মেরে ফেলে এবং কিছু গ্রাম-পজিটিভ ব্যাকটেরিয়ার বিরুদ্ধেও কাজ করে। Hydrocortisone একটি হালকা (mild) কর্টিকোস্টেরয়েড — এটি প্রদাহ, ফোলা, লালভাব ও চুলকানি কমায়, ফলে উপসর্গের দ্রুত আরাম পাওয়া যায়।
Contains the active pharmaceutical ingredient Clotrimazole + Hydrocortisone formulated according to official pharmacopoeial specifications.
ক্রিম আকারে পাওয়া যায়; লিফলেট অনুযায়ী প্রতি গ্রাম ক্রিমে Clotrimazole ১০ মিগ্রা (১%) ও Hydrocortisone acetate ১১.২ মিগ্রা (Hydrocortisone ১০ মিগ্রার সমতুল্য, ১%) থাকে। Clotrimazole ইমিডাজোল অ্যান্টিফাঙ্গাল শ্রেণির, আর Hydrocortisone হালকা শক্তির টপিক্যাল কর্টিকোস্টেরয়েড। ক্রিমে cetostearyl alcohol ও benzyl alcohol জাতীয় সহায়ক উপাদানও থাকে, যা কারো কারো ক্ষেত্রে স্থানীয় ত্বক-প্রতিক্রিয়া ঘটাতে পারে।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
লিফলেট/SmPC অনুযায়ী আক্রান্ত জায়গায় পাতলা ও সমান করে সাধারণত দিনে ২ বার লাগিয়ে আলতো করে মেখে দিতে হয় (প্রায় ১ সেমি ক্রিম প্রতি প্রয়োগে যথেষ্ট); চিকিৎসা সর্বোচ্চ ৭ দিন পর্যন্ত। দৈনিক মোট পরিমাণ শরীরের ওজন অনুযায়ী প্রতি কেজিতে ১০ মিগ্রা ক্রিমের বেশি হওয়া উচিত নয়। ৭ দিনে তীব্র উপসর্গ কমে গেলেও আরও চিকিৎসা লাগলে স্টেরয়েড-ছাড়া শুধু অ্যান্টিফাঙ্গাল পণ্য দিয়ে চালিয়ে যেতে SmPC-তে বলা হয়েছে। পা আক্রান্ত হলে লাগানোর আগে পা ধুয়ে বিশেষ করে আঙুলের ফাঁক ভালো করে শুকিয়ে নিতে হয়। লাগানোর জায়গা ড্রেসিং/ব্যান্ডেজ দিয়ে ঢেকে রাখা যাবে না এবং লাগানোর পর হাত ধুয়ে ফেলতে হয়।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
ন্যাপি র্যাশে Candida সংক্রমণ থাকলে শিশুদের ক্ষেত্রেও এই ক্রিম ব্যবহৃত হয় (লিফলেট অনুযায়ী), তবে শিশু ও শিশুকালে বড় জায়গায় দীর্ঘদিন ধরে স্টেরয়েড ব্যবহার এড়াতে বলা হয়েছে — শিশুদের ত্বক দিয়ে স্টেরয়েড তুলনামূলক বেশি শোষিত হতে পারে। শিশুর ক্ষেত্রে ডায়াপার আঁটসাঁট করে বাঁধা যাবে না, কারণ তাতে Hydrocortisone-এর শোষণ বেড়ে যেতে পারে। অ্যাথলিটস ফুটের সংস্করণটির (Canesten Hydrocortisone) ক্ষেত্রে ১০ বছরের কম বয়সীদের ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া ব্যবহার নিষেধ বলে SmPC-তে উল্লেখ আছে।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
প্রযোজ্য নয় — এটি শুধু ত্বকে বাহ্যিক ব্যবহারের ক্রিম, খাওয়ার ওষুধ নয়। মুখে বা চোখে লাগানো যাবে না; ভুল করে গিলে ফেললে সঙ্গে সঙ্গে চিকিৎসকের পরামর্শ নিতে লিফলেটে বলা হয়েছে।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
লিফলেট অনুযায়ী লাগাতে ভুলে গেলে মনে পড়া মাত্র যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লাগিয়ে নিয়ে বাকি চিকিৎসা স্বাভাবিকভাবে চালিয়ে যেতে হয়।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
লিফলেট অনুযায়ী লাগানোর পর স্থানীয়ভাবে চুলকানি, ফুসকুড়ি, ফোস্কা, জ্বালাপোড়া, অস্বস্তি, ফোলা, জ্বলুনি, লালভাব বা ত্বকের খোসা ওঠা হতে পারে; দৃষ্টি ঝাপসা হওয়ার কথাও উল্লেখ আছে। Cetostearyl alcohol থেকে কন্টাক্ট ডার্মাটাইটিস-জাতীয় স্থানীয় প্রতিক্রিয়া এবং benzyl alcohol থেকে হালকা জ্বালা/অ্যালার্জি হতে পারে।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
অ্যালার্জি প্রতিক্রিয়ার লক্ষণ — ফুসকুড়ি, গিলতে বা শ্বাস নিতে কষ্ট, ঠোঁট-মুখ-গলা-জিভ ফুলে যাওয়া, দুর্বলতা/মাথা ঘোরা/অজ্ঞান ভাব, বমি ভাব — দেখা দিলে ব্যবহার বন্ধ করে সঙ্গে সঙ্গে চিকিৎসা নিতে হবে। বড় জায়গায়, ঢেকে রেখে বা ২ সপ্তাহের বেশি ব্যবহার করলে ত্বক পাতলা/সাদা হয়ে যাওয়া, স্ট্রেচ মার্ক, ভাঙা শিরা দেখা দেওয়া, অতিরিক্ত লোম, গৌণ সংক্রমণ ও ব্রণের মতো ফুসকুড়ি হতে পারে। ৭ দিনে উপসর্গের উন্নতি না হলে বা খারাপ হলে ডাক্তার দেখাতে লিফলেটে বলা হয়েছে।
Consult your physician before taking Clotrimazole + Hydrocortisone during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
লিফলেট অনুযায়ী গর্ভবতী, স্তন্যদানকারী বা গর্ভধারণের চেষ্টা করছেন — এমন হলে ব্যবহারের আগে ডাক্তার বা মিডওয়াইফকে জানাতে হবে এবং তাঁদের নির্দেশ মেনে চলতে হবে; অ্যাথলিটস ফুট সংস্করণের SmPC অনুযায়ী গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদানকালে ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Clotrimazole + Hydrocortisone.
SmPC অনুযায়ী বয়স্কদের জন্য আলাদা ডোজ-সূচি নেই। ভাঙা ত্বকে, শরীরের বড় অংশে (পৃষ্ঠের ৫–১০%-এর বেশি), ৭ দিনের বেশি, মুখে/চোখে/শ্লেষ্মা ঝিল্লিতে, ব্রণ বা ঠান্ডাজনিত ঘায়ে (cold sores), এবং চিকিৎসাহীন ব্যাকটেরিয়া সংক্রমণ, শিংগলস, জলবসন্ত, রোসেশিয়া বা হার্পিস আক্রান্ত ত্বকে ব্যবহার করা যাবে না। কিডনি বা লিভারের রোগীদের জন্য লিফলেটে আলাদা সতর্কতা দেওয়া হয়নি — এটি বাহ্যিক ব্যবহারের পণ্য।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
লিফলেটে নির্দিষ্ট ওষুধ-মিথস্ক্রিয়ার তালিকা দেওয়া হয়নি। তবে যোনি বা লিঙ্গ এলাকায় এই ক্রিম ব্যবহার করলে রাবারের গর্ভনিরোধক (কনডম, ডায়াফ্রাম) কার্যকারিতা কমে যেতে পারে — লিফলেট অনুযায়ী ব্যবহারের পর কমপক্ষে ৫ দিন বিকল্প সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে। ধূমপান বা খোলা আগুনের কাছে যাওয়া ঝুঁকিপূর্ণ — ক্রিম লেগে থাকা কাপড় সহজে আগুন ধরে বলে লিফলেটে সতর্ক করা হয়েছে।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লিফলেট অনুযায়ী মূল কার্টনে, ২৫° সেলসিয়াসের বেশি তাপমাত্রায় নয় — এমন জায়গায় রাখতে হয়; টিউব খোলার পর ৬ মাসের মধ্যে ব্যবহার করতে হয়। শিশুদের দৃষ্টি ও নাগালের বাইরে রাখতে হবে।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।
Available Brands ব্র্যান্ডসমূহ
4
Neosten HC
নেওসটেন হক
Cream • 1 gm + 1 gm/100 gm
Beximco Pharmaceuticals Ltd.
৳ 35.00
/ unit
H Trimazole
হ টরিমাজোলে
Cream • 1 gm + 1 gm/100 gm
Opsonin Pharma Limited
৳ 55.00
/ unit
Clotison
কলোটিসোন
Cream • 1 gm + 1 gm/100 gm
Biopharma Ltd.
৳ 30.11
/ unit
Clori HC
কলোরি হক
Cream • 1 gm + 1 gm/100 gm
Amulet Pharmaceuticals Ltd.
৳ 35.11
/ unit
Advertise With Us • বিজ্ঞাপন দিন
Generic Page Bottom
আপনার ফার্মাসিউটিক্যাল ব্র্যান্ড, হাসপাতাল বা ডায়াগনস্টিক সার্ভিসের বিজ্ঞাপন দিতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।