Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Epinephrine + Lidocaine এপিনেপহরিনে + লিডোকাইনে
1 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Epinephrine + Lidocaine • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Epinephrine + Lidocaine under medical guidance.
স্থানীয় অবশ (local anesthesia) তৈরিতে ব্যবহার হয় — প্রধানত দাঁতের চিকিৎসায় (dental) infiltration ও nerve block পদ্ধতিতে এবং শরীরের নির্দিষ্ট এলাকায় infiltration ও peripheral nerve block-এর মাধ্যমে local/regional anesthesia-তে। Epinephrine হলো Adrenaline-এর US নাম — অফিসিয়াল লেবেলে এই কম্বো "Lidocaine Hydrochloride and Epinephrine Injection" নামে থাকে। এটি শুধুমাত্র প্রশিক্ষিত চিকিৎসক/দন্তচিকিৎসকের প্রয়োগের ইনজেকশন; রোগীর নিজে ব্যবহারের ওষুধ নয়। নোট: এই ফাইলটি একই ফোল্ডারের adrenaline-lidocaine-hydrochloride.md থেকে কপি না করে, US নামকরণ (Epinephrine) অনুযায়ী আলাদাভাবে নিজের ভাষায় লেখা হয়েছে।
Epinephrine + Lidocaine exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
Lidocaine স্নায়ুর ঝিল্লিকে স্থিতিশীল করে nerve impulse শুরু ও চলাচলের জন্য প্রয়োজনীয় আয়ন-প্রবাহ বন্ধ করে দেয়, ফলে ওই এলাকার অনুভূতি সাময়িকভাবে হারিয়ে যায়। Epinephrine একটি vasoconstrictor — প্রয়োগস্থলের ছোট রক্তনালী সংকুচিত করে Lidocaine-এর রক্তে শোষণ ধীর করে, যাতে অবশ বেশি সময় থাকে, প্রক্রিয়ার সময় রক্তপাত কম হয় এবং রক্তে Lidocaine-এর হঠাৎ উচ্চ মাত্রার ঝুঁকি কমে।
Contains the active pharmaceutical ingredient Epinephrine + Lidocaine formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান — Lidocaine Hydrochloride (amide-শ্রেণির local anesthetic) ও Epinephrine (vasoconstrictor; সাধারণত bitartrate আকারে)। ডেন্টাল কার্ট্রিজে প্রচলিত রূপ সাধারণত Lidocaine 2%-এর সাথে Epinephrine 1:100,000 বা 1:50,000; non-dental infiltration ফর্মে ঘনত্ব ভিন্ন হতে পারে (যেমন 1:200,000 পর্যন্ত)। নির্দিষ্ট পণ্যের লেবেলই চূড়ান্ত।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
সর্বজনীন একক ডোজ নেই — বাড়িতে প্রয়োগের কোনো ডোজও নেই। লেবেলের নীতি হলো কার্যকর অবশ পাওয়া যায় এমন সবচেয়ে কম ডোজ ব্যবহার করা; মোট ডোজ ওজনভিত্তিক সর্বোচ্চ সীমার ভেতরে রেখে প্রক্রিয়ার ধরন ও এলাকার আকার অনুযায়ী চিকিৎসক হিসাব করেন এবং সীমা ছাড়ানো যায় না। দুর্বল, অসুস্থ ও বয়স্ক রোগীদের কম ডোজ লাগে। নির্দিষ্ট সংখ্যা পণ্যভেদে বদলায় বলে এখানে প্রেসক্রিপশনের মতো ডোজ দেওয়া হলো না।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
লেবেল অনুযায়ী শিশুদের ডোজ বয়স, ওজন ও শারীরিক অবস্থা অনুযায়ী কমিয়ে দিতে হয় এবং ওজনভিত্তিক সর্বোচ্চ সীমার হিসাব চিকিৎসকের দায়িত্ব। Sedative দেওয়া থাকলে অতিরিক্ত সতর্কতা দরকার, কারণ দুটোই কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্রকে দমন করতে পারে।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
মুখে খাওয়ার ওষুধ নয়, তাই খাবারের সাথে সরাসরি সম্পর্ক নেই। তবে মুখের ভেতরে অবশ থাকা অবস্থায় অনুভূতি ফিরে না আসা পর্যন্ত খাওয়া বন্ধ রাখতে হয়, যাতে ঠোঁট, জিহ্বা বা গালের ভেতরে অজান্তে কামড় লেগে আঘাত না হয়। প্রক্রিয়ার আগে উপোসের আলাদা নির্দেশ থাকলে তা মানতে হবে।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
প্রযোজ্য নয় — এটি প্রক্রিয়ার সময় চিকিৎসকের দেওয়া এককালীন ইনজেকশন, নিয়মিত ডোজ-সূচি নেই।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
অস্থিরতা, উদ্বেগ, কানে ভোঁ ভোঁ (tinnitus), মাথা ঘোরা, ঝাপসা দেখা, কাঁপুনি, ঘুমঘুম ভাব — এগুলো স্থানীয় অ্যানেসথেটিকের সাধারণ অভিজ্ঞতার মধ্যে পড়ে এবং প্রাথমিক বিষক্রিয়ার সংকেতও হতে পারে। Vasovagal প্রতিক্রিয়ায় মাথা হালকা লাগা, ফ্যাকাশে ভাব, বমি ভাব, ঘাম ও সাময়িক অজ্ঞান (syncope) হতে পারে। Epinephrine-এর কারণে সাময়িক হৃদস্পন্দন বেড়ে যাওয়া/ধড়ফড় অনুভূত হতে পারে। প্রয়োগস্থলে প্রত্যাশিত অনুভূতিহীনতা স্বাভাবিক প্রভাব।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
বেশি মাত্রা বা ভুল করে শিরায় প্রয়োগে গুরুতর বিষক্রিয়া — বিভ্রান্তি, খিঁচুনি, শ্বাস দমন/বন্ধ (respiratory depression/arrest), রক্তচাপের মারাত্মক ওঠানামা, arrhythmia — হতে পারে। Methemoglobinemia গুরুতর অবস্থা: ত্বক ফ্যাকাশে/ধূসর/নীল হয়ে যাওয়া, মাথাব্যথা, দ্রুত হৃদস্পন্দন, শ্বাসকষ্ট, ক্লান্তি দেখা দিলে সঙ্গে সঙ্গে জরুরি চিকিৎসা নিতে হবে। অবশ অস্বাভাবিক দীর্ঘস্থায়ী হলে বা ফুসকুড়ি/অ্যালার্জি দেখা দিলে চিকিৎসক/দন্তচিকিৎসককে জানাতে হবে।
Consult your physician before taking Epinephrine + Lidocaine during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
লেবেল অনুযায়ী প্রাণীর গবেষণায় মানব-ডোজের কয়েক গুণ মাত্রা পর্যন্ত গর্ভের শিশুর ক্ষতির প্রমাণ মেলেনি, তবে গর্ভবতী নারীদের উপর পর্যাপ্ত নিয়ন্ত্রিত গবেষণা নেই — বিশেষ করে প্রাথমিক গর্ভাবস্থায় দেওয়ার আগে বিষয়টি বিবেচনা করতে হয়। বুকের দুধে Lidocaine যায় কিনা জানা নেই, তাই স্তন্যদানকারী মাকে দিলে সতর্কতা অবলম্বন করতে হয়। গর্ভাবস্থা/স্তন্যদানের কথা প্রক্রিয়ার আগেই চিকিৎসককে জানানো জরুরি।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Epinephrine + Lidocaine.
Lidocaine লিভারে metabolize হয় — গুরুতর লিভারের রোগে তা ভাঙতে না পেরে রক্তে বিষাক্ত মাত্রা জমতে পারে। দুর্বল, বয়স্ক ও তীব্র অসুস্থ রোগীদের কম ডোজ দিতে হয়। গুরুতর shock, heart block বা কম cardiac function থাকলে বিশেষ সতর্কতা লাগে; রক্তসরবরাহ কম এমন এলাকায় vasoconstrictor-যুক্ত দ্রবণে ischemic ক্ষতি/necrosis-এর ঝুঁকি থাকে এবং peripheral/hypertensive vascular disease থাকলে vasoconstrictor প্রতিক্রিয়া অতিরিক্ত হতে পারে। কিডনির জন্য লেবেলে আলাদা ডোজ-সমন্বয়ের তথ্য নেই — সৎভাবে তা উল্লেখ করা হলো।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
MAO inhibitor, Tricyclic antidepressant বা Phenothiazine নেওয়া রোগীকে Epinephrine-যুক্ত দ্রবণ দিলে গুরুতর দীর্ঘস্থায়ী রক্তচাপ-বৃদ্ধি বা হ্রাস হতে পারে — একসাথে ব্যবহার সাধারণত এড়ানো হয়, অনিবার্য হলে নিবিড় পর্যবেক্ষণ লাগে। Vasopressor ও ergot-জাতীয় oxytocic ওষুধের সাথে স্থায়ী উচ্চ রক্তচাপ বা cerebral hemorrhage-এর ঝুঁকি আছে। Beta-blocker (Propranolol, Timolol প্রভৃতি)-এর সাথে মাত্রা-নির্ভর উচ্চ রক্তচাপ, bradycardia ও সম্ভাব্য heart block হতে পারে। অন্য local anesthetic-এর বিষক্রিয়া যোগ হয় (additive)। Methemoglobinemia-এর ঝুঁকিবর্ধক ওষুধ (Nitrate/Nitrite, Dapsone, Sulfonamide প্রভৃতি) একসাথে থাকলে ঝুঁকি বাড়ে।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লেবেল অনুযায়ী আলো থেকে রক্ষা করে, নির্দিষ্ট পণ্যের তাপমাত্রা-নির্দেশ (সাধারণত নিয়ন্ত্রিত ঘরের তাপমাত্রা) মেনে রাখতে হয়। ব্যবহারের আগে দ্রবণের রং বদলেছে কিনা বা কণা আছে কিনা দেখে নিতে হয় — এমন দ্রবণ ব্যবহার করা যাবে না। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখা জরুরি।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।