Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Faropenem ফারোপেনেম
2 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Faropenem • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Faropenem under medical guidance.
সংবেদনশীল ব্যাকটেরিয়ার সংক্রমণে ব্যবহার হওয়া মুখে খাওয়ার অ্যান্টিবায়োটিক। জাপানি তথ্যপত্র অনুযায়ী এটি ত্বকের সংক্রমণ, শ্বাসতন্ত্রের সংক্রমণ (ব্রঙ্কাইটিস, নিউমোনিয়া, ফুসফুসের ফোড়া), কান-নাক-গলার সংক্রমণ (টনসিলাইটিস, ওটাইটিস মিডিয়া, সাইনুসাইটিস), মূত্রতন্ত্রের সংক্রমণ (সিস্টাইটিস, পাইলোনেফ্রাইটিস, প্রোস্টাটাইটিস) ও জরায়ু-সংলগ্ন সংক্রমণসহ বিস্তৃত পরিসরের সংক্রমণে ব্যবহৃত হয়। ভাইরাসজনিত সর্দি-জ্বরে এটি কাজ করে না।
Faropenem exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
এটি Penem শ্রেণির বিটা-ল্যাক্টাম অ্যান্টিবায়োটিক। এটি ব্যাকটেরিয়ার কোষ-প্রাচীর (cell wall) তৈরিতে বাধা দিয়ে ব্যাকটেরিয়াকে মেরে ফেলে (bactericidal)। অনেক বিটা-ল্যাক্টামেজ এনজাইমের বিরুদ্ধে এটি তুলনামূলক স্থিতিশীল বলে প্রস্তুতকারকের তথ্যে উল্লেখ আছে।
Contains the active pharmaceutical ingredient Faropenem formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Faropenem, সাধারণত Faropenem Sodium Hydrate আকারে থাকে (জাপানে Farom নামে ১৫০ ও ২০০ মিগ্রা ট্যাবলেট পাওয়া যায়)। এটি Penem গ্রুপের অ্যান্টিবায়োটিক — Penicillin ও Carbapenem-এর সাথে সম্পর্কিত শ্রেণি।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
জাপানি অফিসিয়াল তথ্যপত্র অনুযায়ী প্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে সাধারণত — নিউমোনিয়া, ফুসফুসের ফোড়া, জটিল সিস্টাইটিস, পাইলোনেফ্রাইটিস, প্রোস্টাটাইটিস, এপিডিডাইমাইটিস, ওটাইটিস মিডিয়া ও সাইনুসাইটিসে একবারে ২০০–৩০০ মিগ্রা (শক্তি হিসেবে) করে দিনে ৩ বার; ত্বকের সংক্রমণ, টনসিলাইটিস, অজটিল সিস্টাইটিস, জরায়ুর সংক্রমণ ও ব্রঙ্কাইটিসসহ অন্যান্য ক্ষেত্রে সাধারণত একবারে ১৫০–২০০ মিগ্রা করে দিনে ৩ বার। বয়স ও উপসর্গ অনুযায়ী মাত্রা বদলাতে পারে — চিকিৎসকের নির্দেশই চূড়ান্ত।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
প্রস্তুতকারকের ইনসার্ট অনুযায়ী শিশুদের (১৮ বছরের নিচে/শিশু-শৈশব পর্যায়ে) ক্ষেত্রে এর নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠিত হয়নি। তাই শিশুদের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের সিদ্ধান্ত ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
জাপানি তথ্যপত্রে খাবারের আগে/পরে নিয়ে সুনির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা দেওয়া নেই। চিকিৎসকের দেওয়া নির্দিষ্ট সময়সূচি মেনে নিয়মিত ব্যবধানে নিতে হবে; কোর্স মাঝপথে বন্ধ করা যাবে না।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
জাপানি তথ্যপত্র অনুযায়ী মনে পড়লেই ভুলে যাওয়া ডোজটি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নিতে হয়; তবে পরের ডোজের সময় প্রায় হয়ে গেলে ভুলে যাওয়া ডোজটি বাদ দিতে হয়। একসাথে দুই ডোজ কখনোই নেওয়া যাবে না।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
জাপানি ক্লিনিক্যাল তথ্য অনুযায়ী সবচেয়ে সাধারণ হলো ডায়রিয়া, পেট ব্যথা, পাতলা পায়খানা, বমি ভাব, ত্বকে ফুসকুড়ি (rash)। এছাড়া চুলকানি, বমি, ক্ষুধামন্দা, পেট ফাঁপা ও গরম লাগার অনুভূতি (hot flush) হতে পারে। কিছু ক্ষেত্রে লিভারের এনজাইম (ALT/AST) ও ইওসিনোফিল বেড়ে যাওয়ার কথা তথ্যে আছে।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
জাপানি তথ্যপত্রে সতর্ক করা গুরুতর প্রতিক্রিয়াগুলো — শক/অ্যানাফিল্যাক্সিস (ঠান্ডা ঘাম, অসুস্থ বোধ, শ্বাসকষ্ট), লিভারের গুরুতর সমস্যা ও জন্ডিস (ত্বক-চোখ হলুদ), Stevens-Johnson সিনড্রোম/টক্সিক এপিডার্মাল নেক্রোলাইসিস (জ্বর, চোখ লাল, ঠোঁটে ক্ষত, ত্বকে ফোস্কা), ইন্টারস্টিশিয়াল নিউমোনিয়া (শ্বাসকষ্ট, শুকনো কাশি, জ্বর), র্যাবডোমায়োলাইসিস (অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে পেশিব্যথা, অবশভাব, দুর্বলতা), রক্তমিশ্রিত ডায়রিয়াসহ গুরুতর কোলাইটিস ও তীব্র কিডনি-ব্যর্থতা। এসবের যেকোনো লক্ষণ দেখা দিলে ওষুধ বন্ধ করে সঙ্গে সঙ্গে চিকিৎসা নিতে হবে।
Consult your physician before taking Faropenem during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
গর্ভাবস্থায় এর নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠিত হয়নি — প্রস্তুতকারকের তথ্য অনুযায়ী গর্ভবতী বা গর্ভের সম্ভাবনা থাকলে শুধু তখনই দেওয়া যাবে, যখন চিকিৎসার উপকার ঝুঁকির চেয়ে বেশি বলে চিকিৎসক মনে করেন। এই ওষুধ বুকের দুধে নিঃসৃত হয়, তাই স্তন্যদানকালে ব্যবহারের ক্ষেত্রেও একই উপকার-ঝুঁকির বিবেচনা প্রযোজ্য।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Faropenem.
কিডনির সমস্যা থাকলে চিকিৎসককে জানাতে জাপানি তথ্যপত্রে বলা আছে এবং সতর্কতামূলক ব্যবহার দরকার। বয়স্কদের ক্ষেত্রে ওষুধের হাফ-লাইফ দীর্ঘ হতে পারে — প্রস্তুতকারকের তথ্য অনুযায়ী বয়স্কদের সাধারণত কম মাত্রা (যেমন একবারে ১৫০ মিগ্রা) থেকে শুরু করে সাবধানে পর্যবেক্ষণে রাখা হয়; বয়স্কদের ডায়রিয়া হলে শারীরিক অবস্থা দ্রুত খারাপ হতে পারে এবং Vitamin K-ঘাটতিজনিত রক্তপাতের প্রবণতাও উল্লেখ আছে। অন্য বিটা-ল্যাক্টাম অ্যান্টিবায়োটিকে অ্যালার্জির ইতিহাস থাকলে বা পরিবারে অ্যালার্জির প্রবণতা (হাঁপানি, ফুসকুড়ি, আর্টিকেরিয়া) থাকলে আগেই জানাতে হবে।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
প্রস্তুতকারকের ইনসার্ট অনুযায়ী Imipenem + Cilastatin সংমিশ্রণ Faropenem-এর রক্তমাত্রা বাড়াতে পারে (প্রাণী-পরীক্ষার তথ্য) এবং Furosemide এর কিডনি-বিষক্রিয়া বাড়াতে পারে (প্রাণী-পরীক্ষার তথ্য)। Penicillin, Cephalosporin বা Carbapenem-জাতীয় ওষুধে অতীতে অ্যালার্জি থাকলে ক্রস-অ্যালার্জির ঝুঁকির কারণে চিকিৎসককে অবশ্যই জানাতে হবে। চলমান সব ওষুধের তালিকা চিকিৎসককে দিতে হবে।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
জাপানি তথ্যপত্র অনুযায়ী ঘরের তাপমাত্রায় (১–৩০°সে), সরাসরি আলো ও আর্দ্রতা থেকে দূরে, শিশুদের নাগালের বাইরে রাখতে হয়। অবশিষ্ট ওষুধ জমিয়ে না রেখে ফার্মেসির পরামর্শে নিষ্পত্তি করতে হবে এবং অন্য কাউকে দেওয়া যাবে না।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।