Advertise With Us • বিজ্ঞাপন দিন
Generic Page Top
আপনার ফার্মাসিউটিক্যাল ব্র্যান্ড, হাসপাতাল বা ডায়াগনস্টিক সার্ভিসের বিজ্ঞাপন দিতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Hydrocortisone Acetate + Lidocaine Hydrochloride হইডরোকোরটিসোনে আসেটাটে + লিডোকাইনে হইডরোকহলোরিডে
1 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Hydrocortisone Acetate + Lidocaine Hydrochloride • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Jump to:
বিভাগসমূহ:
Indications & Uses
নির্দেশনা ও ব্যবহার
Pharmacology & Mechanism
কার্যপদ্ধতি ও ফার্মাকোলজি
Composition & Class
উপাদান ও থেরাপিউটিক শ্রেণি
Dosage & Administration (Adults)
প্রাপ্তবয়স্কদের মাত্রা ও সেবনবিধি
Pediatric Dosage
শিশুদের ক্ষেত্রে সেবনমাত্রা
Administration Guide
খাওয়ার নিয়মাবলী
Missed Dose Guide
মাত্রা ভুলে গেলে করণীয়
Side Effects & Adverse Reactions
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
Urgent Warnings & Overdose
জরুরি সতর্কতা ও মাত্রাতিরিক্ত ব্যবহার
Pregnancy & Lactation
গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদানকাল
Precautions & Warnings
বিশেষ সতর্কতা ও বিধিনিষেধ
Drug Interactions
অন্য ওষুধের সাথে প্রতিক্রিয়া (Interactions)
Storage Conditions
সংরক্ষণ পদ্ধতি
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Hydrocortisone Acetate + Lidocaine Hydrochloride under medical guidance.
লেবেল অনুযায়ী এই সমন্বিত ক্রিমটি পায়ু এলাকার সমস্যায় প্রদাহ-রোধী ও অবশকারী (anesthetic) আরাম দিতে ব্যবহার হয় — বিশেষ করে অর্শ/পাইলস (hemorrhoids), পায়ু ফাটল (anal fissures), পায়ু এলাকার চুলকানি (pruritus ani) এবং একই ধরনের অবস্থার কারণে হওয়া চুলকানি, ব্যথা, জ্বালা-অস্বস্তি ও অস্বস্তি কমাতে। লেবেলের শিরোনামে এটিকে পাইলসের ব্যথা, ফোলা ও প্রদাহের আরামের জন্য প্রদাহ-রোধী অ্যানেস্থেটিক হিসেবেও বর্ণনা করা হয়েছে। এটি শুধু বাইরে লাগানোর (external use) পণ্য — মুখে খাওয়ার বা চোখে দেওয়ার ওষুধ নয়।
Hydrocortisone Acetate + Lidocaine Hydrochloride exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
এর দুটি উপাদান দুইভাবে কাজ করে। Lidocaine স্নায়ুর ঝিল্লিকে (neuronal membrane) স্থিতিশীল করে এবং স্নায়ু-সংকেত শুরু ও চলাচলের জন্য প্রয়োজনীয় আয়ন-প্রবাহ (ionic fluxes) বন্ধ করে দেয়, ফলে লাগানোর স্থানটি অবশ হয়ে ব্যথা ও চুলকানির অনুভূতি কমে — এটিই এর স্থানীয় অবশকারী (local anesthetic) কাজ। Hydrocortisone Acetate একটি কর্টিকোস্টেরয়েড, যা স্টেরয়েডে সাড়া দেয় এমন চর্মরোগের প্রদাহজনিত ও চুলকানিজনিত লক্ষণে আরাম দেয়।
Contains the active pharmaceutical ingredient Hydrocortisone Acetate + Lidocaine Hydrochloride formulated according to official pharmacopoeial specifications.
প্রতি গ্রাম ক্রিমে Lidocaine Hydrochloride 30 mg (3%) এবং Hydrocortisone Acetate 5 mg (0.5%) থাকে — লেবেলে এভাবেই শক্তি উল্লেখ করা আছে। গ্রুপের দিক থেকে Lidocaine একটি অ্যামাইড-জাতীয় স্থানীয় অ্যানেস্থেটিক (local anesthetic) এবং Hydrocortisone Acetate একটি টপিক্যাল কর্টিকোস্টেরয়েড (topical corticosteroid)। অর্থাৎ এটি একটি অ্যানেস্থেটিক + কর্টিকোস্টেরয়েড সমন্বিত টপিক্যাল ক্রিম।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
লেবেল অনুযায়ী সাধারণত আক্রান্ত স্থানে দিনে দুইবার, অথবা চিকিৎসকের নির্দেশ অনুযায়ী, পাতলা স্তর (thin film) করে লাগাতে হয়। লেবেলের সতর্কতা অনুযায়ী সুপারিশের বেশি পরিমাণে ব্যবহার করা যাবে না এবং পায়ু নালীর (anal canal) ভেতরে দীর্ঘদিন ধরে ব্যবহার করা যাবে না। বারবার ব্যবহারের পরও অবস্থার উন্নতি না হলে বা অবস্থা আরও খারাপ হলে ব্যবহার বন্ধ করে চিকিৎসকের পরামর্শ নিতে লেবেলে বলা আছে। টিউবের ফয়েল সিল খুলে ব্যবহারের পর ঢাকনা আবার লাগিয়ে রাখতে হয়।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
লেবেল স্পষ্টভাবে বলেছে, শিশুদের ক্ষেত্রে এই পণ্যের নিরাপত্তা ও কার্যকারিতা প্রতিষ্ঠিত হয়নি (safety and efficacy in children have not been established)। লেবেলের সতর্কতা অংশে আরও বলা আছে, শিশুরা শরীরের অনুপাতে তুলনামূলক বেশি পরিমাণ টপিক্যাল কর্টিকোস্টেরয়েড শুষে নিতে পারে, ফলে সারা শরীরে স্টেরয়েডের বিষক্রিয়ার (systemic toxicity) প্রতি তারা বেশি ঝুঁকিতে থাকে। এছাড়া পণ্যটি ছোট শিশুরা চিবিয়ে বা গিলে ফেললে ক্ষতি হতে পারে বলে লেবেলে সতর্ক করা আছে — তাই এটি সবসময় শিশুদের নাগালের বাইরে রাখতে হবে।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
প্রযোজ্য নয়। এটি মুখে খাওয়ার ওষুধ নয়, ত্বক/পায়ু এলাকায় বাইরে লাগানোর ক্রিম, তাই খাবারের আগে-পরে নেওয়ার কোনো নির্দেশনা লেবেলে নেই। বরং লেবেল বলেছে এটি গিলে ফেলা যাবে না এবং মুখের ভেতরে, নাকের ভেতরে বা চোখে লাগানো যাবে না।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
লেবেলে ভুলে যাওয়া ডোজ বা নির্ধারিতবার লাগাতে ভুলে যাওয়া সম্পর্কে আলাদা কোনো নির্দেশনা দেওয়া নেই — সৎভাবে এই কথাটিই এখানে উল্লেখ করা হলো, নিজে থেকে কোনো নিয়ম বানানো হচ্ছে না। কোনোবার লাগানো নিয়ে দ্বিধা থাকলে চিকিৎসক বা ফার্মাসিস্টের পরামর্শ নিতে হবে এবং লেবেলের সীমা মনে রাখতে হবে — সুপারিশের বেশি বা দীর্ঘদিন ধরে ব্যবহার করা যাবে না।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
লেবেল অনুযায়ী লাগানোর সময় বা ঠিক পরপরই ক্ষত/খোলা ত্বকের জায়গা থেকে সাময়িক হুল-ফোটা বা জ্বালা (transient stinging or burning) অনুভূত হতে পারে এবং ত্বকে সাময়িক ফ্যাকাশে ভাব (blanching / lightening) বা লালচে ভাব (erythema / redness) দেখা দিতে পারে। এগুলো সাধারণত সাময়িক।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
অতিরিক্ত জ্বালা বেড়ে যাওয়া বা অবস্থা উল্লেখযোগ্যভাবে খারাপ হলে, ত্বকে সংবেদনশীলতা (sensitivity) দেখা দিলে বা সংক্রমণ (infection) দেখা দিলে ব্যবহার বন্ধ করে চিকিৎসকের পরামর্শ নিতে লেবেলে বলা আছে। বড় এলাকা জুড়ে, বেশি মাত্রায়, দীর্ঘদিন ধরে বা ঢেকে রাখা ড্রেসিংয়ের (occlusive dressing) নিচে ব্যবহার করলে স্টেরয়েড শরীরে শোষিত হয়ে HPA axis দমন, Cushing's syndrome-এর লক্ষণ, রক্তে শর্করা বেড়ে যাওয়া (hyperglycemia) ও প্রস্রাবে শর্করা যাওয়ার (glycosuria) মতো গুরুতর প্রভাব পড়তে পারে বলে লেবেলে সতর্ক করা আছে। চোখে লেগে গেলে তীব্র জ্বালা ও চোখের পৃষ্ঠের অনুভূতি হারিয়ে কর্নিয়ার ক্ষতির ঝুঁকি থাকে — এমন হলে সাথে সাথে পানি বা স্যালাইন দিয়ে চোখ ধুয়ে চিকিৎসকের কাছে যেতে হবে। মনে রাখতে হবে, ত্বকের যক্ষ্মা বা ছত্রাকজনিত ক্ষত (tuberculous or fungal lesions), vaccinia, varicella ও acute herpes simplex থাকলে এই পণ্য ব্যবহার নিষেধ।
Consult your physician before taking Hydrocortisone Acetate + Lidocaine Hydrochloride during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
লেবেল অনুযায়ী এটি Pregnancy Category C-এর অন্তর্ভুক্ত ছিল। Lidocaine নিয়ে ইঁদুরের গবেষণায় মানুষের মাত্রার ৬.৬ গুণ পর্যন্ত মাত্রায় ভ্রূণের কোনো ক্ষতির প্রমাণ পাওয়া যায়নি, তবে গর্ভবতীদের ওপর পর্যাপ্ত ও ভালোভাবে নিয়ন্ত্রিত গবেষণা কোনোটির জন্যই নেই। কর্টিকোস্টেরয়েড সাধারণত প্রাণীর ক্ষেত্রে শরীরে প্রয়োগে, এবং শক্তিশালীগুলো ত্বকে প্রয়োগেও, জন্মত্রুটি সৃষ্টিকারী (teratogenic) হিসেবে দেখা গেছে। তাই লেবেল বলেছে, গর্ভাবস্থায় টপিক্যাল কর্টিকোস্টেরয়েড শুধু তখনই ব্যবহার করা উচিত যখন সম্ভাব্য উপকার ভ্রূণের সম্ভাব্য ঝুঁকির চেয়ে বেশি হয়; গর্ভবতীদের ক্ষেত্রে এটি ব্যাপকভাবে, বড় পরিমাণে বা দীর্ঘদিন ধরে ব্যবহার করা যাবে না। স্তন্যদান সম্পর্কে লেবেল বলেছে, এই ওষুধ মানুষের বুকের দুধে যায় কি না জানা নেই; অনেক ওষুধ দুধে যায় বলে স্তন্যদানকারী মাকে এটি দেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Hydrocortisone Acetate + Lidocaine Hydrochloride.
Lidocaine প্রধানত লিভারে ভাঙে (metabolized), তাই লিভারের কাজে সমস্যা থাকলে এর half-life দ্বিগুণ বা তার বেশি বেড়ে যেতে পারে বলে লেবেলে বলা আছে; লিভারের গুরুতর রোগ আছে এমন রোগী, গুরুতর অসুস্থ ও খুব বয়স্কদের ক্ষেত্রে পণ্যটি সতর্কতার সাথে ব্যবহার করতে লেবেলে বলা আছে। কিডনির সমস্যা Lidocaine-এর গতিকে (kinetics) প্রভাবিত করে না, তবে এর উপজাত (metabolites) শরীরে জমে যাওয়া বাড়িয়ে দিতে পারে বলে লেবেলে উল্লেখ আছে। এছাড়া ভাঙা, ফাটা বা জ্বালাযুক্ত ত্বক ও শ্লেষ্মা ঝিল্লি (mucous membrane) দিয়ে Lidocaine অক্ষত ত্বকের চেয়ে বেশি শোষিত হয় বলেও লেবেল সতর্ক করেছে।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
লেবেল অনুযায়ী Class I antiarrhythmic (হৃদস্পন্দনের অনিয়মের) ওষুধ নেওয়া রোগীদের ক্ষেত্রে এই পণ্য সতর্কতার সাথে ব্যবহার করতে হবে, কারণ দুটির ক্ষতিকর প্রভাব যোগ হয়ে একে অন্যকে বাড়িয়ে (additive and generally synergistic) দিতে পারে। লেবেলে আরেকটি প্রতিবন্ধকতার কথা আছে: কোনো উপাদানের প্রতি সংবেদনশীলতার ইতিহাস থাকলে, অথবা Lidocaine বা অ্যামাইড-জাতীয় অ্যানেস্থেটিকের প্রতি প্রতিক্রিয়ার ইতিহাস থাকলে এটি ব্যবহার করা যাবে না। এর বাইরে নির্দিষ্ট ওষুধ ধরে আর কোনো মিথস্ক্রিয়ার তালিকা এই লেবেলে দেওয়া নেই, তাই চলমান সব ওষুধের কথা চিকিৎসককে জানানো উচিত।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লেবেল অনুযায়ী ২০–২৫°সে (68–77°F) তাপমাত্রায় রাখতে হয় এবং জমিয়ে (freezing) রাখা থেকে সুরক্ষিত রাখতে হয়। সব ওষুধের মতো এটিও শিশুদের নাগালের বাইরে রাখতে হবে। এটি কানে ব্যবহার করা যাবে না এবং চোখে লাগানো বা চোখের সংস্পর্শে আনা যাবে না বলেও লেবেলে নির্দেশ আছে।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।
Available Brands ব্র্যান্ডসমূহ
1
Advertise With Us • বিজ্ঞাপন দিন
Generic Page Bottom
আপনার ফার্মাসিউটিক্যাল ব্র্যান্ড, হাসপাতাল বা ডায়াগনস্টিক সার্ভিসের বিজ্ঞাপন দিতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।