Active Generic Ingredient মূল সক্রিয় উপাদান

Ketorolac Tromethamine কেটোরোলাক টরোমেটহামিনে

215 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ

Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ

Ketorolac Tromethamine • Bangladesh Pharmacopoeia Reference

Jump to: বিভাগসমূহ: Indications & Uses নির্দেশনা ও ব্যবহার Pharmacology & Mechanism কার্যপদ্ধতি ও ফার্মাকোলজি Composition & Class উপাদান ও থেরাপিউটিক শ্রেণি Dosage & Administration (Adults) প্রাপ্তবয়স্কদের মাত্রা ও সেবনবিধি Pediatric Dosage শিশুদের ক্ষেত্রে সেবনমাত্রা Administration Guide খাওয়ার নিয়মাবলী Missed Dose Guide মাত্রা ভুলে গেলে করণীয় Side Effects & Adverse Reactions পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া Urgent Warnings & Overdose জরুরি সতর্কতা ও মাত্রাতিরিক্ত ব্যবহার Pregnancy & Lactation গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদানকাল Precautions & Warnings বিশেষ সতর্কতা ও বিধিনিষেধ Drug Interactions অন্য ওষুধের সাথে প্রতিক্রিয়া (Interactions) Storage Conditions সংরক্ষণ পদ্ধতি

Indications & Uses নির্দেশনা ও ব্যবহার

Used to manage moderate to severe short-term pain — usually post-surgical pain, where strong opioid-grade analgesics are needed. Treatment usually begins with injections (intravenous or intramuscular), followed by tablets if the patient can take them orally. It is not for mild pain or long-term (chronic) pain.

মাঝারি থেকে তীব্র ধরনের স্বল্পমেয়াদি ব্যথা সামলাতে ব্যবহার হয় — সাধারণত অস্ত্রোপচারের পরের ব্যথায়, যেখানে অপিওয়েড-পর্যায়ের শক্তিশালী ব্যথানাশক দরকার পড়ে। সাধারণত ইনজেকশন (শিরা বা পেশীতে) দিয়ে চিকিৎসা শুরু হয়, রোগী মুখে খেতে পারলে ট্যাবলেট দিয়ে তা চালিয়ে নেওয়া হয়। হালকা ব্যথা বা দীর্ঘদিনের (ক্রনিক) ব্যথার জন্য এটি নয়।

Pharmacology & Mechanism কার্যপদ্ধতি ও ফার্মাকোলজি

It inhibits the COX enzyme and reduces the production of prostaglandins. Prostaglandins increase pain and inflammation signals in the body, so decreasing them reduces the sensation of pain. It is mainly used short-term as an anti-inflammatory, although its pain-relieving properties are strong.

এটি COX এনজাইম আটকে প্রোস্টাগ্লান্ডিন তৈরি কমিয়ে দেয়। প্রোস্টাগ্লান্ডিন শরীরে ব্যথা ও প্রদাহের সংকেত বাড়ায়, তাই তা কমলে ব্যথা অনুভূতি কমে আসে। ব্যথা কমানোর শক্তি শক্তিশালী হলেও প্রদাহ-কমানো হিসেবে এটি মূলত স্বল্পমেয়াদে ব্যবহৃত হয়।

Composition & Class উপাদান ও থেরাপিউটিক শ্রেণি

Active ingredient Ketorolac Tromethamine. It is a powerful pain reliever of the non-steroidal anti-inflammatory (NSAID) group.

সক্রিয় উপাদান Ketorolac Tromethamine। এটি নন-স্টেরয়েডাল প্রদাহনাশক (NSAID) গ্রুপের শক্তিশালী ব্যথানাশক।

Dosage & Administration (Adults) প্রাপ্তবয়স্কদের মাত্রা ও সেবনবিধি

The most important label rule is timing — total use of injections and tablets should not exceed a maximum of 5 days. Orally, according to the label, is usually 20 mg once at first, then 10 mg every 4–6 hours as needed (maximum 40 mg per day). If you are 65 or older, have kidney problems, or weigh less than 50 kg, the dosage is usually 10 mg. The dose of injection is determined by the doctor according to age and kidney condition.

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ লেবেল-নিয়ম হলো সময়সীমা — ইনজেকশন ও ট্যাবলেট মিলিয়ে মোট ব্যবহার সর্বোচ্চ ৫ দিনের বেশি হওয়া যাবে না। লেবেল অনুযায়ী মুখে খাওয়ার ক্ষেত্রে সাধারণত প্রথমে ২০ মিগ্রা একবার, এরপর দরকার অনুযায়ী ১০ মিগ্রা করে ৪–৬ ঘণ্টা পরপর (দিনে সর্বোচ্চ ৪০ মিগ্রা)। বয়স ৬৫ বা বেশি হলে, কিডনির সমস্যা থাকলে বা ওজন ৫০ কেজির কম হলে সাধারণত ১০ মিগ্রা করে নেওয়ার নির্দেশনা থাকে। ইনজেকশনের মাত্রা বয়স ও কিডনির অবস্থা অনুযায়ী চিকিৎসক ঠিক করেন।

Pediatric Dosage শিশুদের ক্ষেত্রে সেবনমাত্রা

Safety and efficacy in children have not been established in the label for the oral tablet — it is not commonly used in children. Although there are separate instructions regarding the single dose of injection in certain hospital conditions, it is only under the direct supervision of a physician.

মুখে খাওয়ার ট্যাবলেটের ক্ষেত্রে শিশুদের নিরাপত্তা ও কার্যকারিতা লেবেলে প্রতিষ্ঠিত হয়নি — শিশুদের জন্য এটি সাধারণত ব্যবহার করা হয় না। হাসপাতালের নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ইনজেকশনের একক মাত্রা নিয়ে আলাদা নির্দেশনা থাকলেও তা শুধু চিকিৎসকের সরাসরি তত্ত্বাবধানে হয়।

Administration Guide খাওয়ার নিয়মাবলী

Tablets taken with food or milk reduce stomach irritation and discomfort slightly; Food slows absorption slightly but does not have a major effect on overall performance. Food is not associated with injection.

ট্যাবলেট খাবার বা দুধের সাথে নিলে পেটের জ্বালা ও অস্বস্তি কিছুটা কমে; খাবার শোষণ সামান্য ধীর করলেও মোট কার্যকারিতায় বড় প্রভাব ফেলে না। ইনজেকশনের ক্ষেত্রে খাবারের সম্পর্ক নেই।

Missed Dose Guide মাত্রা ভুলে গেলে করণীয়

This is an as needed short term pain reliever, so if you forget a dose it can be taken as soon as you remember, but the maximum daily limit and 5 day total limit cannot be exceeded in any way. Do not take double dose.

এটি প্রয়োজন অনুযায়ী স্বল্পমেয়াদের ব্যথার ওষুধ, তাই ডোজ ভুলে গেলে মনে পড়লে নেওয়া যায়, তবে দিনের সর্বোচ্চ সীমা ও ৫ দিনের মোট সীমা কোনোভাবেই ছাড়ানো যাবে না। দ্বিগুণ ডোজ নেওয়া যাবে না।

Side Effects & Adverse Reactions পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া

Stomach pain, indigestion, nausea, vomiting, diarrhea or constipation, headache, dizziness, drowsiness, swelling of hands and feet, injection site pain, tinnitus.

পেট ব্যথা, বদহজম, বমি ভাব, বমি, ডায়রিয়া বা কোষ্ঠকাঠিন্য, মাথাব্যথা, মাথা ঘোরা, ঘুম ঘুম ভাব, হাত-পা ফোলা, ইনজেকশনের জায়গায় ব্যথা, কানে ভোঁ ভোঁ শব্দ।

Urgent Warnings & Overdose জরুরি সতর্কতা ও মাত্রাতিরিক্ত ব্যবহার

Due to serious risk of stomach ulcers, bleeding and perforation, the label has special warnings — black stools, vomiting of blood, severe abdominal pain require emergency treatment. In addition, if there is a risk of heart attack and stroke, sudden kidney failure, reduced urination, breathing problems or severe skin reactions, you should go to the hospital immediately.

পাকস্থলীর আলসার, রক্তপাত ও ছিদ্র হয়ে যাওয়ার গুরুতর ঝুঁকির কারণে লেবেলে বিশেষ সতর্কবার্তা আছে — কালো পায়খানা, রক্ত বমি, তীব্র পেট ব্যথা হলে জরুরি চিকিৎসা লাগবে। এছাড়া হার্ট অ্যাটাক ও স্ট্রোকের ঝুঁকি, কিডনি হঠাৎ অকার্যকর হওয়া, প্রস্রাব কমে যাওয়া, শ্বাসকষ্ট বা ত্বকের গুরুতর প্রতিক্রিয়া হলেও দ্রুত হাসপাতালে যেতে হবে।

Pregnancy & Lactation গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদানকাল

Avoid during pregnancy, especially late (after about 30 weeks), as the baby's heart ducts may close early; It is prohibited during childbirth. The label states that it should not be used during breastfeeding because the drug passes into breast milk.

গর্ভাবস্থায়, বিশেষ করে শেষের দিকে (প্রায় ৩০ সপ্তাহের পর) এটি এড়িয়ে চলতে হয়, কারণ শিশুর হৃদযন্ত্রের নালী আগেভাগে বন্ধ হয়ে যেতে পারে; প্রসবের সময় এটি নিষিদ্ধ। ওষুধটি বুকের দুধে যায় বলে স্তন্যদানকালে এটি ব্যবহার করা যাবে না বলে লেবেলে বলা আছে।

Precautions & Warnings বিশেষ সতর্কতা ও বিধিনিষেধ

Contraindicated/extremely risky in case of severe kidney problems or dehydration. Contraindicated in active peptic ulcer, recent gastrointestinal bleeding, risk of cerebral hemorrhage, and pain from heart bypass (CABG) surgery. Lower doses and additional warnings are indicated on the label as the risk of stomach-bleeding and kidney damage is greatest in the elderly.

কিডনির গুরুতর সমস্যা বা শরীরে পানিশূন্যতা থাকলে এটি নিষিদ্ধ/অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ। সক্রিয় পেপটিক আলসার, সাম্প্রতিক পাকস্থলী-অন্ত্রের রক্তপাত, মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণের ঝুঁকি এবং হার্টের বাইপাস (CABG) অপারেশনের ব্যথায় এটি ব্যবহার নিষিদ্ধ। বয়স্কদের পাকস্থলী-রক্তপাত ও কিডনির ঝুঁকি সবচেয়ে বেশি বলে কম মাত্রা ও অতিরিক্ত সতর্কতা লেবেলে নির্দেশিত।

Drug Interactions অন্য ওষুধের সাথে প্রতিক্রিয়া (Interactions)

Cannot be taken together with other analgesics (NSAID) or Aspirin. Concomitant use with Probenecid and Pentoxifylline is prohibited. Bleeding risk increases with blood thinners and SSRI-like antidepressants. Risk of renal toxicity may increase with ACE-inhibitors, diuretics, lithium and methotrexate.

অন্য ব্যথানাশক (NSAID) বা Aspirin-এর সাথে একসাথে নেওয়া যাবে না। Probenecid ও Pentoxifylline-এর সাথে ব্যবহার নিষিদ্ধ। রক্ত পাতলা করার ওষুধ ও SSRI-জাতীয় বিষণ্ণতার ওষুধের সাথে রক্তপাতের ঝুঁকি বাড়ে। ACE-inhibitor, মূত্রবর্ধক (diuretic), Lithium ও Methotrexate-এর সাথে কিডনি ও বিষক্রিয়ার ঝুঁকি বাড়তে পারে।

Storage Conditions সংরক্ষণ পদ্ধতি

According to the label the tablets should be stored at room temperature (about 20–25°C), away from light and moisture. Hospital precautions apply to injections.

লেবেল অনুযায়ী ট্যাবলেট ঘরের তাপমাত্রায় (প্রায় ২০–২৫°সে), আলো ও আর্দ্রতা থেকে দূরে রাখতে হয়। ইনজেকশনের ক্ষেত্রে হাসপাতালের সংরক্ষণ-নিয়ম প্রযোজ্য।

Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা

Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।