Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
L-Lysine HCl ল-লইসিনে হকল
2 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
L-Lysine HCl • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to L-Lysine HCl under medical guidance.
Lysine শরীরের জন্য অপরিহার্য (essential) একটি অ্যামিনো অ্যাসিড, যা শরীর নিজে তৈরি করতে পারে না — খাবার (প্রোটিন) থেকে পেতে হয়। সাপ্লিমেন্ট হিসেবে এটি খাদ্যে Lysine-এর ঘাটতি পূরণে নেওয়া হয়। NIH Dietary Supplement Label Database (DSLD)-তে থাকা পণ্য-লেবেলে লেখা আছে, L-Lysine বৃদ্ধি, বিকাশ, টিস্যুর রক্ষণাবেক্ষণ ও মেরামতের জন্য প্রয়োজনীয় — তবে এই দাবির পাশে লেবেলেই তারকা-চিহ্ন দিয়ে বলা আছে যে দাবিটি FDA দ্বারা মূল্যায়িত হয়নি।
L-Lysine HCl exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
অ্যামিনো অ্যাসিড হিসেবে Lysine শরীরের প্রোটিন তৈরির কাঁচামালের একটি — প্রোটিন সংশ্লেষণ, টিস্যু গঠন-মেরামতসহ শরীরের স্বাভাবিক প্রোটিন-বিপাকে এটি অংশ নেয়। এটি কোনো রোগকে লক্ষ্য করে কাজ করা ওষুধের মতো নির্দিষ্ট রিসেপ্টর/এনজাইম-ভিত্তিক ক্রিয়া দিয়ে কাজ করে না।
Contains the active pharmaceutical ingredient L-Lysine HCl formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান L-Lysine, যা সাধারণত L-Lysine Hydrochloride (L-Lysine HCl) লবণ আকারে ক্যাপসুল/ট্যাবলেটে থাকে — যেমন কোনো লেবেলে 625 mg L-Lysine HCl থেকে 500 mg L-Lysine, আবার কোনো পণ্যে প্রতি ক্যাপসুলে 620 mg L-Lysine (as L-Lysine HCl) থাকে। গ্রুপ: অ্যামিনো অ্যাসিড ডায়েটারি সাপ্লিমেন্ট।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
সাপ্লিমেন্ট বলে নির্দিষ্ট চিকিৎসা-ডোজ নেই; পণ্যের লেবেল অনুযায়ী সাধারণত ১টি ক্যাপসুল (সাধারণত ৫০০ মিগ্রা L-Lysine) দিনে ১–৩ বার, খালি পেটে নেওয়ার পরামর্শ লেবেলগুলোতে দেখা যায় (যেমন Jarrow-এর DSLD লেবেল: "Take 1 capsule 1 to 3 times per day, preferably on an empty stomach"), আবার অন্য ব্র্যান্ডের লেবেলে ভিন্ন নির্দেশনা থাকতে পারে। স্বাস্থ্যকর্মীর পরামর্শ অনুযায়ীও নেওয়া যায় বলে লেবেলে উল্লেখ থাকে। লেবেলের মাত্রা ছাড়িয়ে নেওয়া উচিত নয়।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
লেবেল অনুযায়ী ১৮ বছরের কম বয়সীদের ক্ষেত্রে ব্যবহারের আগে স্বাস্থ্যকর্মীর পরামর্শ নিতে বলা আছে। শিশুদের জন্য আলাদা প্রতিষ্ঠিত মাত্রা সাপ্লিমেন্ট লেবেলগুলোতে দেওয়া নেই — শিশুকে এই সাপ্লিমেন্ট দেওয়ার আগে চিকিৎসকের পরামর্শ আবশ্যক।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
DSLD লেবেল অনুযায়ী সাধারণত খালি পেটে নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয় ("preferably on an empty stomach")। তবে ব্র্যান্ডভেদে নির্দেশনা বদলাতে পারে বলে নিজের পণ্যের লেবেল দেখে নিন।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
সাপ্লিমেন্ট বলে নির্দিষ্ট চিকিৎসা-সূচি নেই; একবার নিতে ভুলে গেলে পরের বার স্বাভাবিক পরিমাণ নিলেই হয় — দ্বিগুণ নেওয়ার দরকার নেই। এই নির্দেশনা লেবেলে আলাদাভাবে লেখা থাকে না, সাধারণ সাপ্লিমেন্ট-ব্যবহারের ধারণা হিসেবে দেওয়া হলো।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
DSLD-তে থাকা পণ্য-লেবেলগুলোতে নির্দিষ্ট পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার তালিকা দেওয়া নেই — সৎভাবে তা-ই উল্লেখ করা হলো। লেবেলের সতর্কবার্তা হিসেবে শুধু বলা আছে: কোনো শারীরিক সমস্যা থাকলে ব্যবহারের আগে স্বাস্থ্যকর্মীর পরামর্শ নিতে হয়।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
লেবেলে নির্দিষ্ট গুরুতর প্রতিক্রিয়ার তালিকা নেই। তবে যেকোনো সাপ্লিমেন্টের ক্ষেত্রে অস্বাভাবিক উপসর্গ — যেমন অ্যালার্জির লক্ষণ (ফুসকুড়ি, ফোলা, শ্বাসকষ্ট) — দেখা দিলে ব্যবহার বন্ধ করে চিকিৎসকের সাহায্য নেওয়া উচিত। ট্যাম্পার-সীল (tamper seal) নষ্ট থাকলে পণ্য ব্যবহার করা যাবে না বলেও লেবেলে থাকে।
Consult your physician before taking L-Lysine HCl during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
লেবেল অনুযায়ী গর্ভবতী, স্তন্যদানকারী বা গর্ভধারণের চেষ্টা করছেন — এমন হলে এই সাপ্লিমেন্ট ব্যবহারের আগে অবশ্যই স্বাস্থ্যকর্মীর পরামর্শ নিতে হয়, কারণ গর্ভাবস্থায় সাপ্লিমেন্টের নিরাপত্তা FDA-মূল্যায়িত নয়।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to L-Lysine HCl.
লেবেলে কিডনি বা লিভারের রোগীদের জন্য আলাদা ডোজ-নির্দেশনা দেওয়া নেই; তবে লেবেলের সাধারণ সতর্কতা অনুযায়ী "কোনো মেডিকেল কন্ডিশন থাকলেই" ব্যবহারের আগে স্বাস্থ্যকর্মীর পরামর্শ আবশ্যক — কিডনি বা লিভারের সমস্যা থাকলে সেই পরামর্শ ছাড়া এই সাপ্লিমেন্ট শুরু করা উচিত নয়। বয়স্কদের জন্য আলাদা নির্দেশনাও লেবেলে নেই।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
লেবেলে নির্দিষ্ট কোনো ওষুধের নাম ধরে মিথস্ক্রিয়ার তালিকা দেওয়া নেই; তবে লেবেলেই বলা আছে — কোনো ওষুধ চলমান থাকলে এই সাপ্লিমেন্ট ব্যবহারের আগে স্বাস্থ্যকর্মীর পরামর্শ নিতে হয়। অ্যামিনো অ্যাসিড সাপ্লিমেন্ট অন্য সাপ্লিমেন্ট/ওষুধের সাথে একসাথে শুরু করার আগেও ফার্মাসিস্টকে জানানো ভালো।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লেবেল অনুযায়ী ঠান্ডা ও শুকনো জায়গায়, আর্দ্রতা থেকে দূরে, ঢাকনা শক্ত করে বন্ধ করে রাখতে হয়; একটি লেবেলে ফ্রিজে না রাখার কথাও বলা আছে। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।