Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Lactase লাকটাসে
3 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Lactase • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Lactase under medical guidance.
এটি কোনো ওষুধ নয় — এটি একটি হজম-এনজাইম ডায়েটারি সাপ্লিমেন্ট। যাদের শরীরে ল্যাকটেজ এনজাইম কম থাকায় দুধ ও দুগ্ধজাত খাবার হজমে সমস্যা হয় (lactose intolerance), তাদের দুগ্ধজাত খাবার খাওয়ার সময় গ্যাস, পেট ফাঁপা ও ডায়রিয়ার মতো অস্বস্তি প্রতিরোধে সাহায্য করতে ব্যবহার হয়। এটি ল্যাকটোজ অসহিষ্ণুতার স্থায়ী চিকিৎসা নয়, খাবারের সাথে সাময়িক সাহায্য মাত্র।
Lactase exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
ল্যাকটেজ এনজাইম দুধের চিনি ল্যাকটোজকে ভেঙে সহজে হজমযোগ্য দুটি সরল চিনিতে — গ্লুকোজ ও গ্যালাক্টোজে — পরিণত করে। ফলে অপাচিত ল্যাকটোজ বড় অন্ত্রে গিয়ে গ্যাস ও অস্বস্তি তৈরি করার সুযোগ কমে।
Contains the active pharmaceutical ingredient Lactase formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Lactase এনজাইম (সাধারণত ছত্রাক Aspergillus oryzae থেকে তৈরি; শক্তি FCC Lactase Unit-এ মাপা হয় — যেমন Lactaid Fast Act-এ প্রতি ট্যাবলেটে ৯০০০ FCC ইউনিট)। এটি এনজাইম-প্রতিস্থাপন ডায়েটারি সাপ্লিমেন্ট শ্রেণির — ক্যাপলেট, চিবিয়ে খাওয়ার ট্যাবলেট ও তরল ড্রপ আকারে পাওয়া যায়। অফিসিয়াল FDA ড্রাগ লেবেল পাওয়া যায়নি; তথ্য অন্যান্য নির্ভরযোগ্য অনলাইন সোর্স থেকে সংগৃহীত — কারণ এটি প্রেসক্রিপশন ওষুধ নয়, ডায়েটারি সাপ্লিমেন্ট হিসেবে বিক্রি হয়।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
পণ্যভেদে মাত্রা বদলায়। Lactaid Fast Act-এর লেবেল অনুযায়ী সাধারণত দুগ্ধজাত খাবারের প্রথম কামড়ের সাথেই ১টি ক্যাপলেট/চিবানো ট্যাবলেট (প্রয়োজনে একসাথে সর্বোচ্চ ২টি)। Original Strength পণ্যে সাধারণত প্রথম কামড়ের সাথে ৩টি ক্যাপলেট পর্যন্ত নেওয়ার নির্দেশনা থাকে। দুগ্ধজাত খাবার খাওয়া ৩০–৪৫ মিনিটের বেশি চললে আরেকটি ডোজ নেওয়ার কথা লেবেলে বলা আছে। প্রতিটি খাবার/নাস্তার সাথে, প্রতিদিনই ব্যবহার করা যায় বলে প্রস্তুতকারকের লেবেলে বলা হয়েছে।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
প্রস্তুতকারকের লেবেল অনুযায়ী ৪ বছর ও তার বেশি বয়সী শিশুরা ব্যবহার করতে পারে; ৪ বছরের কম বয়সীদের ক্ষেত্রে চিকিৎসকের পরামর্শ ছাড়া দেওয়া উচিত নয়। শিশুদের জন্য তরল ড্রপ ফর্মও কোনো কোনো পণ্যে আছে — সেক্ষেত্রে ওই পণ্যের নিজস্ব নির্দেশনা মানতে হবে।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
এটি খাবারের সাথে নেওয়ার সাপ্লিমেন্ট — দুগ্ধজাত খাবারের একদম প্রথম কামড় বা প্রথম চুমুকের সাথে নিতে হয়। খাবারের অনেক আগে বা খেয়ে শেষ করার পরে নিলে কাজ হয় না, কারণ এনজাইমটিকে ল্যাকটোজের সাথেই পেটে পৌঁছাতে হয়।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
খাবার শুরু হয়ে যাওয়ার পর মনে পড়লে সঙ্গে সঙ্গে নিলে কিছুটা সাহায্য হতে পারে, তবে প্রথম কামড়ের সাথে নেওয়াই সবচেয়ে কার্যকর। নির্দিষ্ট দৈনিক ডোজ-সূচি নেই বলে "ভুলে যাওয়া" এখানে ওষুধের মতো প্রযোজ্য নয়।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
লেবেল অনুযায়ী উল্লেখযোগ্য পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া সাধারণত নেই; এটি শরীরে শোষিত হয় না, অন্ত্রেই কাজ করে। কারো কারো ক্ষেত্রে হালকা পেটের অস্বস্তি থাকতে পারে — তবে লক্ষণ থেকে গেলে তা ল্যাকটোজ অসহিষ্ণুতা ছাড়া অন্য কারণেও হতে পারে।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
বিরল ক্ষেত্রে অ্যালার্জির কথা সাহিত্যে উল্লেখ আছে — চুলকানি, গায়ে ফুসকুড়ি/আর্টিকেরিয়া, মুখ-ঠোঁট-জিভ ফোলা, শ্বাসকষ্ট বা রক্তচাপ নেমে যাওয়া দেখা দিলে জরুরি চিকিৎসা নিতে হবে। সাপ্লিমেন্ট নেওয়ার পরও পেটের লক্ষণ বারবার থেকে গেলে বা ওজন কমা, রক্তমল জাতীয় লক্ষণ থাকলে অবশ্যই ডাক্তার দেখাতে হবে — অন্য রোগ থাকতে পারে।
Consult your physician before taking Lactase during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
প্রস্তুতকারকের ড্রাগ-লেবেল জাতীয় গর্ভাবস্থা শ্রেণিবিভাগ এই সাপ্লিমেন্টের ক্ষেত্রে নেই। এটি শোষিত হয় না বলে সাধারণত কম ঝুঁকির মনে করা হলেও গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদানকালে নিয়মিত ব্যবহারের আগে চিকিৎসকের পরামর্শ নেওয়া উচিত।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Lactase.
কিডনি বা লিভারের সমস্যায় ডোজ বদলানোর কোনো নির্দেশনা পণ্য-লেবেলে নেই (তথ্যসূত্র অনুযায়ী "data not available")। বয়স্কদের ক্ষেত্রে প্রাপ্তবয়স্কদের নিয়মই প্রযোজ্য। ডায়াবেটিস রোগীদের মনে রাখা উচিত, ল্যাকটোজ ভেঙে গ্লুকোজ তৈরি হয় — তবে পরিমাণ খাবারের নিজস্ব চিনিরই অংশ।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
জানা কোনো উল্লেখযোগ্য ওষুধ-মিথস্ক্রিয়া নেই বলে তথ্যসূত্রে বলা হয়েছে, কারণ এনজাইমটি শরীরে শোষিত না হয়ে অন্ত্রেই কাজ করে।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
প্রস্তুতকারকের লেবেল অনুযায়ী ৭৭°F (২৫°সে) বা তার নিচে, তাপ ও আর্দ্রতা থেকে দূরে রাখতে হয়; ফ্রিজে রাখার দরকার নেই। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।