Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Pegfilgrastim পেগফিলগরাসটিম
3 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Pegfilgrastim • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Pegfilgrastim under medical guidance.
ক্যান্সারের কেমোথেরাপি নেওয়া রোগীদের সংক্রমণের ঝুঁকি কমাতে ব্যবহার হয়। লেবেল অনুযায়ী এটি নন-মায়েলয়েড ক্যান্সারে মায়েলোসাপ্রেসিভ (অস্থিমজ্জা দমনকারী) কেমোথেরাপি নেওয়া রোগীদের ক্ষেত্রে জ্বরসহ নিউট্রোপেনিয়া (febrile neutropenia) হিসেবে প্রকাশ পাওয়া সংক্রমণের হার কমাতে নির্দেশিত। এছাড়া তীব্র বিকিরণের (রেডিয়েশন) মায়েলোসাপ্রেসিভ মাত্রার সংস্পর্শে আসা রোগীদের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা বাড়াতেও লেবেলে নির্দেশনা আছে। এটি ক্যান্সারের নিজের চিকিৎসা নয় — কেমোথেরাপির সহায়ক ওষুধ।
Pegfilgrastim exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
এটি একটি লিউকোসাইট গ্রোথ ফ্যাক্টর — শরীরের নিজস্ব G-CSF (granulocyte colony-stimulating factor)-এর দীর্ঘস্থায়ী (pegylated) রূপ। এটি অস্থিমজ্জাকে উদ্দীপিত করে বেশি নিউট্রোফিল (সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করা শ্বেত রক্তকণিকা) তৈরি ও রক্তে ছাড়তে সাহায্য করে, ফলে কেমোথেরাপির পরে শ্বেতকণিকা কমে যাওয়ার সময়কাল ও সংক্রমণের ঝুঁকি কমে।
Contains the active pharmaceutical ingredient Pegfilgrastim formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Pegfilgrastim (একটি বায়োলজিক / কলোনি-স্টিমুলেটিং ফ্যাক্টর)। এটি শুধু চামড়ার নিচে (subcutaneous) দেওয়ার ইনজেকশন আকারে পাওয়া যায় — আগে থেকে ভরা সিরিঞ্জ বা হাসপাতালে ব্যবহৃত অন-বডি ইনজেক্টর আকারে। মুখে খাওয়ার কোনো রূপ নেই।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
এটি হাসপাতাল/ক্যান্সার-বিশেষজ্ঞের তত্ত্বাবধানের ওষুধ — বাড়িতে নিজে ডোজ ঠিক করার কোনো ধারণা দেওয়া হয় না। লেবেলে শুধু এই কাঠামোটুকু উল্লেখ করা হলো: কেমোথেরাপির প্রতিটি চক্রে সাধারণত একবার একটি নির্দিষ্ট মাত্রার ইনজেকশন দেওয়া হয় এবং সাইটোটক্সিক কেমোথেরাপির ১৪ দিন আগে থেকে ২৪ ঘণ্টা পর পর্যন্ত সময়ে এটি দেওয়া হয় না। কখন, কোন দিনে ও কার জন্য উপযুক্ত — তা পুরোপুরি চিকিৎসা দল ঠিক করে।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
লেবেল অনুযায়ী ৪৫ কেজির কম ওজনের শিশুদের ক্ষেত্রে ওজন অনুযায়ী মাত্রা নির্ধারণের ছক আছে এবং তা শিশু ক্যান্সার-বিশেষজ্ঞই ঠিক করেন। শিশুদের ক্ষেত্রে বাড়িতে নিজে ইনজেকশন দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে না।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
এটি ইনজেকশন, মুখে খাওয়ার ওষুধ নয় — তাই খাবারের আগে-পরে নেওয়ার প্রশ্ন এখানে প্রযোজ্য নয়।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
নির্ধারিত দিনে ইনজেকশন বাদ গেলে নিজে থেকে সময় বদলে দেওয়া যাবে না — সঙ্গে সঙ্গে ক্যান্সার চিকিৎসা দলকে জানাতে হবে, কারণ কেমোথেরাপির দিনের সাথে এর সময়ের সম্পর্ক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
সবচেয়ে সাধারণ হলো হাড়ে ব্যথা (bone pain) ও হাত-পায়ে ব্যথা। ইনজেকশনের জায়গায় ব্যথা/লালভাব, মাথাব্যথা, পেশি ব্যথা ও ক্লান্তি হতে পারে। রক্ত পরীক্ষায় শ্বেতকণিকার সংখ্যা বেড়ে যাওয়া প্রত্যাশিত প্রভাবের অংশ।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
লেবেলে গুরুতর সতর্কতার মধ্যে আছে প্লীহা (spleen) ফেটে যাওয়া — পেটের বাম ওপরের দিকে বা বাম কাঁধে তীব্র ব্যথা হলে জরুরি চিকিৎসা নিতে হবে; তীব্র শ্বাসকষ্টজনিত সমস্যা (ARDS), গুরুতর অ্যালার্জি (অ্যানাফিল্যাক্সিস), কিডনির প্রদাহ (glomerulonephritis), কৈশিক লিক সিনড্রোম (capillary leak syndrome — দ্রুত ওজন বাড়া/ফোলা, রক্তচাপ কমা) এবং সিকল সেল রোগীদের ক্ষেত্রে সিকল সেল সংকট। যেকোনো অস্বাভাবিক তীব্র লক্ষণে সঙ্গে সঙ্গে হাসপাতালে যোগাযোগ করতে হবে।
Consult your physician before taking Pegfilgrastim during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদানকালে ব্যবহারের তথ্য লেবেলে সীমিত; ক্যান্সার চিকিৎসার পুরো পরিকল্পনার অংশ হিসেবে বিশেষজ্ঞই উপকার-ঝুঁকি বিচার করে সিদ্ধান্ত নেবেন। এই অবস্থায় থাকলে বা পরিকল্পনা থাকলে আগে থেকেই চিকিৎসা দলকে জানাতে হবে।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Pegfilgrastim.
কিডনির প্রদাহের ঝুঁকির কথা লেবেলে আছে বলে কিডনির সমস্যা থাকলে তা আগে জানাতে হয় এবং চিকিৎসাকালে প্রস্রাব/কিডনি পর্যবেক্ষণ করা হতে পারে। প্লীহা বড় হওয়া বা রক্তের রোগ (যেমন সিকল সেল) থাকলে বিশেষ সতর্কতা দরকার। বয়স্কদের ক্ষেত্রে আলাদা মাত্রার নিয়ম লেবেলে নেই, তবে পুরো কেমোথেরাপি পরিকল্পনা অনুযায়ী পর্যবেক্ষণ করা হয়।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মিথস্ক্রিয়া সময় নিয়ে — সাইটোটক্সিক কেমোথেরাপির খুব কাছাকাছি সময়ে দিলে অস্থিমজ্জার ওপর প্রভাব বদলে যেতে পারে, তাই লেবেলের ১৪ দিন আগে থেকে ২৪ ঘণ্টা পর পর্যন্ত বিরতির নিয়ম আছে। লিথিয়ামসহ কিছু ওষুধ নিউট্রোফিল ছাড়া বাড়াতে পারে বলে লেবেলে সতর্কতার উল্লেখ আছে। চলমান সব ওষুধের তালিকা ক্যান্সার দলকে দিতে হবে।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লেবেল অনুযায়ী ফ্রিজে (২–৮°সে) সংরক্ষণ করতে হয়, জমিয়ে (freeze) ফেলা যাবে না এবং আলো থেকে দূরে রাখতে হয়। দেওয়ার আগে সাধারণত ঘরের তাপমাত্রায় আনার নির্দেশনা থাকে এবং একবার বের করে নির্দিষ্ট সময়ের বেশি বাইরে রাখলে তা আর ব্যবহার করা যায় না — হাসপাতালের নির্দেশই চূড়ান্ত। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখতে হবে।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।
Available Brands ব্র্যান্ডসমূহ
3
Pegneufil 6 mg/0.6 ml
পেগনেউফিল ৬ মি.গ্রা./০.৬ মি.লি.
Injection • 6 mg/.6 ml
Healthcare Pharmaceuticals Ltd.
৳ 18,500.00
/ unit
Pegfilgrast
পেগফিলগরাসট
Injection • 6 mg/.6 ml
Beacon Pharmaceuticals PLC
৳ 25,000.00
/ unit
PEG-Filastin
পেগ-ফিলাসটিন
Injection • 6 mg/.6 ml
Incepta Pharmaceuticals Ltd.
৳ 15,000.00
/ unit