Advertise With Us • বিজ্ঞাপন দিন
Generic Page Top
আপনার ফার্মাসিউটিক্যাল ব্র্যান্ড, হাসপাতাল বা ডায়াগনস্টিক সার্ভিসের বিজ্ঞাপন দিতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Poly (0-2 Hydroxyethyl Starch (Hydroxyethyl 130/0.4) + Sodium Chloride পোলই (০-২ হইডরোক্সইএটহইল সটারকহ (হইডরোক্সইএটহইল ১৩০/০.৪) + সোডিউম কহলোরিডে
2 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Poly (0-2 Hydroxyethyl Starch (Hydroxyethyl 130/0.4) + Sodium Chloride • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Jump to:
বিভাগসমূহ:
Indications & Uses
নির্দেশনা ও ব্যবহার
Pharmacology & Mechanism
কার্যপদ্ধতি ও ফার্মাকোলজি
Composition & Class
উপাদান ও থেরাপিউটিক শ্রেণি
Dosage & Administration (Adults)
প্রাপ্তবয়স্কদের মাত্রা ও সেবনবিধি
Pediatric Dosage
শিশুদের ক্ষেত্রে সেবনমাত্রা
Administration Guide
খাওয়ার নিয়মাবলী
Missed Dose Guide
মাত্রা ভুলে গেলে করণীয়
Side Effects & Adverse Reactions
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
Urgent Warnings & Overdose
জরুরি সতর্কতা ও মাত্রাতিরিক্ত ব্যবহার
Pregnancy & Lactation
গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদানকাল
Precautions & Warnings
বিশেষ সতর্কতা ও বিধিনিষেধ
Drug Interactions
অন্য ওষুধের সাথে প্রতিক্রিয়া (Interactions)
Storage Conditions
সংরক্ষণ পদ্ধতি
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Poly (0-2 Hydroxyethyl Starch (Hydroxyethyl 130/0.4) + Sodium Chloride under medical guidance.
FDA অফিসিয়াল লেবেল (Voluven) অনুযায়ী এটি বড় ও শিশুদের দেহে তরলের ঘাটতি (hypovolemia) — রক্তক্ষরণ, অস্ত্রোপচার বা আঘাতে রক্তের প্লাজমা-আয়তন কমে গেলে — তার চিকিৎসা ও প্রতিরোধে শিরায় ইনফিউশন হিসেবে দেওয়া হয়। এটি লাল রক্তকণিকা বা রক্ত-জমাটের উপাদানের বিকল্প নয়।
Poly (0-2 Hydroxyethyl Starch (Hydroxyethyl 130/0.4) + Sodium Chloride exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
HES একটি কৃত্রিম colloid — বড় আণবিক ওজনের starch-জাতীয় অণু রক্তনালীর ভেতরে থেকে অসমোটিক চাপ ধরে রাখে, ফলে ইনফিউশনের পর প্লাজমার আয়তন বাড়ে ও তা কয়েক ঘণ্টা বজায় থাকে। লেবেল অনুযায়ী ৫০০ মিলি isovolemic বিনিময়ের পর রক্তের আয়তন কমপক্ষে ৬ ঘণ্টা বজায় থাকে; ছোট অণু কিডনি দিয়ে বের হয়ে যায়, বড় অণু শরীরের α-amylase এনজাইমে ভেঙে তারপর বের হয়।
Contains the active pharmaceutical ingredient Poly (0-2 Hydroxyethyl Starch (Hydroxyethyl 130/0.4) + Sodium Chloride formulated according to official pharmacopoeial specifications.
প্রতি ১০০ মিলিলিটারে Hydroxyethyl Starch 130/0.4 থাকে ৬ গ্রাম এবং Sodium Chloride ৯০০ মিগ্রা (0.9%) পানিতে; সোডিয়াম ও ক্লোরাইড প্রতিটি 154 mEq/L। এটি plasma volume expander (colloid) শ্রেণির IV সলিউশন। ৫০০ মিলি নমনীয় প্লাস্টিক ব্যাগে সরবরাহ হয়।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
বাড়ির ডোজ নেই — ডোজ ও ইনফিউশনের গতি পুরোপুরি হাসপাতালের চিকিৎসক রক্তক্ষরণের পরিমাণ, রক্তচাপ/হেমোডাইনামিক অবস্থা ও রক্ত পাতলা হওয়ার (hemodilution) মাত্রা দেখে ঠিক করেন। লেবেলে চিকিৎসকদের জন্য সর্বোচ্চ সীমা হিসেবে দিনে কেজিপ্রতি ৫০ মিলি পর্যন্ত (৭০ কেজি রোগীর ক্ষেত্রে ৩৫০০ মিলি) উল্লেখ আছে এবং প্রথম ১০–২০ মিলি ধীরে দিয়ে অ্যালার্জি-জাতীয় প্রতিক্রিয়ার জন্য নিবিড় পর্যবেক্ষণে রাখতে বলা হয়েছে — এসব রোগীর নিজে প্রয়োগের তথ্য নয়।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
লেবেল অনুযায়ী শিশুদের ক্ষেত্রেও hypovolemia-য় এটি নির্দেশিত, তবে ডোজ প্রতিটি শিশুর colloid-চাহিদা, রোগের অবস্থা ও পানিশূন্যতা দেখে চিকিৎসক ঠিক করেন; ট্রায়ালে নবজাতক-শিশুদের গড়ে প্রায় ১৬ মিলি/কেজি ও ২–১২ বছর বয়সীদের প্রায় ৩৬ মিলি/কেজি ব্যবহৃত হয়েছিল। লেবেলে স্পষ্ট উল্লেখ আছে, শিশুদের উপর গবেষণা কিডনি-ক্ষতি ও মৃত্যুঝুঁকি যাচাইয়ের জন্য যথেষ্ট বড় ছিল না।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
প্রযোজ্য নয় — এটি শিরায় দেওয়া হাসপাতালের ইনফিউশন, মুখে খাওয়া হয় না।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
প্রযোজ্য নয় — হাসপাতালে চিকিৎসা-দলের তত্ত্বাবধানে প্রয়োজন অনুযায়ী ইনফিউশন দেওয়া হয়; বাড়ির ডোজ-সূচি নেই।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
লেবেল অনুযায়ী ১%-এর বেশি রোগীতে দেখা সাধারণ প্রতিক্রিয়া হলো চুলকানি (pruritus), রক্তে serum amylase বেড়ে যাওয়া (যা pancreatitis রোগ-নির্ণয়ে বিভ্রান্তি তৈরি করতে পারে) এবং রক্ত পাতলা হয়ে যাওয়ার প্রভাব — জমাট-উপাদান ও প্লাজমা প্রোটিনের মাত্রা কমা, hematocrit কমা। অতিরিক্ত দিলে শরীরে তরল জমে (fluid overload) ফুসফুসে পানি (pulmonary edema) হতে পারে।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
BOXED WARNING (লেবেলের সবচেয়ে গুরুতর সতর্কতা): গুরুতর অসুস্থ প্রাপ্তবয়স্ক রোগী — বিশেষ করে sepsis-এ আক্রান্তদের — ক্ষেত্রে HES পণ্য ব্যবহারে মৃত্যুঝুঁকি ও কিডনি বিকল হয়ে renal replacement therapy (ডায়ালাইসিস) লাগার ঝুঁকি বাড়ে; তাই এমন রোগীদের ক্ষেত্রে HES ব্যবহার করা যাবে না। এছাড়া মারাত্মক অ্যালার্জি-জাতীয় (anaphylactoid) প্রতিক্রিয়া, কিডনির ক্ষতির প্রথম লক্ষণ, রক্ত-জমাটের গোলযোগ (coagulopathy) ও অতিরিক্ত রক্তপাত গুরুতর ঝুঁকি — এসব দেখা দিলে ইনফিউশন সঙ্গে সঙ্গে বন্ধ করতে লেবেলে বলা আছে। কিডনির অবস্থা কমপক্ষে ৯০ দিন পর্যবেক্ষণে রাখার নির্দেশনাও লেবেলে আছে।
Consult your physician before taking Poly (0-2 Hydroxyethyl Starch (Hydroxyethyl 130/0.4) + Sodium Chloride during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
লেবেল অনুযায়ী (পুরনো Pregnancy Category C) প্রাণী-গবেষণায় বেশি মাত্রায় ভ্রূণের ক্ষতি/বৃদ্ধি-ব্যাহত হওয়া দেখা গেছে (মায়ের fluid overload-জনিত বিষাক্ত মাত্রায়); গর্ভবতীদের উপর পর্যাপ্ত গবেষণা নেই — সম্ভাব্য উপকার ঝুঁকির চেয়ে বেশি হলেই কেবল ব্যবহার করা উচিত। প্রসবকালীন ব্যবহারের তথ্য জানা নেই। এটি বুকের দুধে যায় কিনা জানা নেই, তাই স্তন্যদানকালে সতর্কতা প্রয়োজন।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Poly (0-2 Hydroxyethyl Starch (Hydroxyethyl 130/0.4) + Sodium Chloride.
কিডনিই এই ওষুধের প্রধান ঝুঁকির জায়গা — আগের থেকে কিডনির সমস্যা থাকলে ব্যবহার এড়াতে হয়, ডায়ালাইসিস চলা রোগী, hypovolemia ছাড়া অন্য কারণে প্রস্রাব বন্ধ/কম থাকা রোগী (oliguria/anuria) এবং গুরুতর লিভারের রোগে এটি ব্যবহার নিষিদ্ধ। এছাড়া ব্যবহার নিষিদ্ধের তালিকায় আছে — sepsis-সহ গুরুতর অসুস্থ রোগী, শরীরে অতিরিক্ত তরল (volume overload), রক্ত-জমাটের আগের গোলযোগ, মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ (intracranial bleeding), রক্তে সোডিয়াম/ক্লোরাইড মারাত্মক বেশি থাকা ও HES-এ অ্যালার্জি। বয়স্কদের আলাদা ডোজ-সমন্বয় লেবেলে নেই, তবে বয়স্কদের কিডনি দুর্বল থাকার সম্ভাবনা বেশি বলে ডোজ বাছাইয়ে সতর্কতা দরকার। হৃদরোগীদের ক্ষেত্রে fluid overload এড়াতে গতি নিয়ন্ত্রণ জরুরি; গুরুতর পানিশূন্যতায় আগে crystalloid সলিউশন দিতে লেবেলে বলা আছে।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
লেবেল অনুযায়ী অন্য কোনো পদার্থ (additive) এই সলিউশনের সাথে মেশানোর নিরাপত্তা ও সামঞ্জস্য প্রতিষ্ঠিত হয়নি — অর্থাৎ একই ব্যাগে অন্য ওষুধ মেশানো যায় না। নির্দিষ্ট ওষুধ-মিথস্ক্রিয়ার তালিকা লেবেলে দেওয়া নেই।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লেবেল অনুযায়ী ১৫–২৫°C তাপমাত্রায় রাখতে হয়; ফ্রিজে জমিয়ে (freeze) রাখা যাবে না। বাইরের আবরণ (overwrap) ব্যবহারের ঠিক আগেই খুলতে হয়, দ্রবণ পরিষ্কার ও কণামুক্ত না হলে বা ব্যাগ ক্ষতিগ্রস্ত হলে ব্যবহার করা যাবে না; একবার ব্যবহারের পর বাকি অংশ ফেলে দিতে হয়।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।
Advertise With Us • বিজ্ঞাপন দিন
Generic Page Bottom
আপনার ফার্মাসিউটিক্যাল ব্র্যান্ড, হাসপাতাল বা ডায়াগনস্টিক সার্ভিসের বিজ্ঞাপন দিতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।