Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Pranlukast Hydrate পরানলুকাসট হইডরাটে
1 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Pranlukast Hydrate • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Pranlukast Hydrate under medical guidance.
জাপানি অফিসিয়াল ওষুধ-তথ্যপত্র (Kusuri-no-Shiori) অনুযায়ী এটি ব্রংকিয়াল হাঁপানি (bronchial asthma) ও অ্যালার্জিক রাইনাইটিসের চিকিৎসায় ব্যবহার হয়। এটি জাপানে বহুল ব্যবহৃত ওষুধ (পরিচিত ব্র্যান্ড Onon, প্রস্তুতকারক Ono Pharmaceutical)। গুরুত্বপূর্ণ: এটি চলমান হাঁপানি আক্রমণ থামাতে পারে না — এটি আক্রমণ প্রতিরোধে ও দীর্ঘমেয়াদি নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করে; হঠাৎ আক্রমণে রেসকিউ ইনহেলারই লাগবে।
Pranlukast Hydrate exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
এটি লিউকোট্রিন রিসেপ্টরে বেছে বেছে (selectively) আবদ্ধ হয়ে লিউকোট্রিনের কাজে বাধা দেয় (Cysteinyl Leukotriene Receptor-1 antagonist)। ফলে শ্বাসনালীর সংকোচন বৃদ্ধি, রক্তনালীর ভেদ্যতা, শ্লৈষ্মিক ঝিল্লির ফোলা (mucosal edema) ও অতিসংবেদনশীলতা কমে হাঁপানি ও অ্যালার্জিক রাইনাইটিসের উপসর্গের উন্নতি হয়।
Contains the active pharmaceutical ingredient Pranlukast Hydrate formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Pranlukast Hydrate। গ্রুপ: লিউকোট্রিন রিসেপ্টর অ্যান্টাগনিস্ট (LTRA) — একই গ্রুপের পরিচিত ওষুধ Montelukast। জাপানি তথ্যপত্রের নমুনা ফর্ম অনুযায়ী ট্যাবলেট আকারে (যেমন 225 মিগ্রা ট্যাবলেট) পাওয়া যায়; ক্যাপসুল ও শিশুদের ড্রাই সিরাপ ফর্মও জাপানে আছে — নিজের পণ্যের ফর্ম অনুযায়ী নির্দেশনা আলাদা হবে।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
জাপানি তথ্যপত্র অনুযায়ী বড়দের ক্ষেত্রে সাধারণত একবারে 1টি ট্যাবলেট (সক্রিয় উপাদান 225 মিগ্রা) করে দিনে ২ বার — সকালের নাশতার পর ও রাতের খাবারের পর — নেওয়া হয়। বয়স ও উপসর্গ অনুযায়ী মাত্রা চিকিৎসক বাড়াতে-কমাতে পারেন; চিকিৎসকের নির্দেশ কঠোরভাবে মানতে হবে।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
এই তথ্যপত্রটি বড়দের ট্যাবলেট ফর্মের জন্য। শিশুদের ক্ষেত্রে জাপানে আলাদা ফর্ম (ড্রাই সিরাপ) ও ওজনভিত্তিক মাত্রা ব্যবহার হয় — এই ফাইল থেকে শিশুর ডোজ ধারণা নেওয়া যাবে না। শিশুকে দেওয়ার আগে অবশ্যই চিকিৎসকের নির্ধারিত ফর্ম ও মাত্রা নিশ্চিত করতে হবে।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
জাপানি তথ্যপত্র অনুযায়ী এটি সাধারণত খাবারের পরে নেওয়া হয় — সকালের নাশতার পর ও রাতের খাবারের পর (ওপরের ডোজ-অংশ দেখুন)।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
তথ্যপত্র অনুযায়ী মনে পড়লেই বাদ পড়া ডোজটি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নিয়ে নিতে হয়; তবে পরের ডোজের সময় প্রায় হয়ে গেলে বাদ পড়া ডোজটি ছেড়ে দিয়ে নিয়মিত সূচি চালিয়ে যেতে হয়। কোনোভাবেই একসাথে দুই ডোজ নেওয়া যাবে না।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
তথ্যপত্রে সবচেয়ে বেশি জানানো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার মধ্যে আছে বমি ভাব, ডায়রিয়া, পেট ব্যথা, পেটে অস্বস্তি, মাথাব্যথা, ঘুম ঘুম ভাব, মাথা ঘোরা, ফুসকুড়ি, চুলকানি, আমবাত (hives), হাত-পায়ে ব্যথা এবং স্তন বড় হওয়া/শক্ত হওয়া ও স্তনে ব্যথাসহ gynecomastia। এসব হলে ডাক্তার বা ফার্মাসিস্টের পরামর্শ নিতে হবে।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
তথ্যপত্র অনুযায়ী নিচের লক্ষণগুলো বিরল কিন্তু গুরুতর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার প্রাথমিক লক্ষণ হতে পারে — শ্বাসকষ্ট, ঠান্ডা ঘাম ও শ্বাসের কষ্ট (শক/অ্যানাফিল্যাক্সিস); নাক-মাড়ি থেকে রক্তপাত বা গায়ে কালশিটে (thrombocytopenia — প্লেটলেট কমে যাওয়া); সারা শরীরে অবসাদ, ক্ষুধামন্দা, ত্বক বা চোখ হলুদ হওয়া (লিভারের সমস্যা); জ্বর, শুকনো কাশি, বুক ব্যথা (শ্বেতকণিকা কমা, ইন্টারস্টিশিয়াল/ইওসিনোফিলিক নিউমোনিয়া); হাত-পায়ের পেশি ব্যথা ও শক্ত ভাব (rhabdomyolysis)। এসব হলে ওষুধ বন্ধ করে সঙ্গে সঙ্গে ডাক্তার দেখাতে হবে।
Consult your physician before taking Pranlukast Hydrate during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
জাপানি তথ্যপত্র অনুযায়ী গর্ভবতী বা স্তন্যদানকারী হলে ব্যবহারের আগে অবশ্যই ডাক্তার ও ফার্মাসিস্টকে জানাতে হবে — তাঁদের পরামর্শ ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না। এই সোর্সে এর বেশি বিস্তারিত গর্ভাবস্থা-তথ্য দেওয়া নেই।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Pranlukast Hydrate.
জাপানি তথ্যপত্রে কিডনি বা বয়স্কদের জন্য আলাদা মাত্রা-সতর্কতা উল্লেখ করা হয়নি — এ বিষয়ে সোর্স নীরব। তবে গুরুতর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার তালিকায় লিভারের সমস্যা (ত্বক/চোখ হলুদ, অবসাদ) থাকায় লিভারের রোগ থাকলে বা ওই লক্ষণ দেখা দিলে ডাক্তারকে জানানো জরুরি। বয়স অনুযায়ী মাত্রা সমন্বয়ের কথা তথ্যপত্রে আছে — বয়স্কদের মাত্রা চিকিৎসক ঠিক করবেন।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
তথ্যপত্র অনুযায়ী অন্য ওষুধের সাথে মিথস্ক্রিয়ায় এই ওষুধের প্রভাব বাড়তে বা কমতে পারে — প্রেসক্রিপশনের ওষুধের পাশাপাশি ওভার-দ্য-কাউন্টার ওষুধ ও সাপ্লিমেন্টসহ চলমান সব ওষুধের কথা ডাক্তার ও ফার্মাসিস্টকে জানাতে হবে। এই সোর্সে নির্দিষ্ট কোনো ওষুধের নাম ধরে মিথস্ক্রিয়ার তালিকা দেওয়া হয়নি।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
তথ্যপত্র অনুযায়ী শিশুদের নাগালের বাইরে, সরাসরি সূর্যালোক, তাপ ও আর্দ্রতা থেকে দূরে রাখতে হয়। অবশিষ্ট ওষুধ জমিয়ে না রেখে ফেলে দেওয়ার নির্দেশনা তথ্যপত্রে আছে।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।