Active Generic Ingredient
মূল সক্রিয় উপাদান
Tafluprost টাফলুপরোসট
1 commercial brand presentations available in Bangladesh টি বাণিজ্যিক ব্র্যান্ড বাংলাদেশে উপলব্ধ
Pharmacological Monograph ফার্মাকোলজিক্যাল নির্দেশিকা ও বিবরণ
Tafluprost • Bangladesh Pharmacopoeia Reference
Jump to:
বিভাগসমূহ:
Indications & Uses
নির্দেশনা ও ব্যবহার
Pharmacology & Mechanism
কার্যপদ্ধতি ও ফার্মাকোলজি
Composition & Class
উপাদান ও থেরাপিউটিক শ্রেণি
Dosage & Administration (Adults)
প্রাপ্তবয়স্কদের মাত্রা ও সেবনবিধি
Pediatric Dosage
শিশুদের ক্ষেত্রে সেবনমাত্রা
Administration Guide
খাওয়ার নিয়মাবলী
Missed Dose Guide
মাত্রা ভুলে গেলে করণীয়
Side Effects & Adverse Reactions
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
Urgent Warnings & Overdose
জরুরি সতর্কতা ও মাত্রাতিরিক্ত ব্যবহার
Pregnancy & Lactation
গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদানকাল
Precautions & Warnings
বিশেষ সতর্কতা ও বিধিনিষেধ
Drug Interactions
অন্য ওষুধের সাথে প্রতিক্রিয়া (Interactions)
Storage Conditions
সংরক্ষণ পদ্ধতি
Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Tafluprost under medical guidance.
চোখের ভেতরের চাপ (intraocular pressure) বেড়ে গেলে তা কমাতে ব্যবহার হয়। লেবেল অনুযায়ী ওপেন-অ্যাঙ্গেল গ্লুকোমা (open-angle glaucoma) অথবা চোখের উচ্চচাপ (ocular hypertension) আছে এমন রোগীদের বর্ধিত চোখের চাপ কমানোই এর নির্দেশিত ব্যবহার। এটি Zioptan নামের প্রেসক্রিপশনের চোখের ড্রপ হিসেবে পরিচিত।
Tafluprost exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.
এর সক্রিয় রূপ tafluprost acid একটি প্রোস্টাগ্ল্যান্ডিন অ্যানালগ, যা বেছে বেছে FP prostanoid রিসেপ্টরে কাজ করে (selective FP prostanoid receptor agonist)। লেবেল অনুযায়ী ধারণা করা হয়, এটি চোখের ভেতরের তরল uveoscleral পথ দিয়ে বের হয়ে যাওয়া বাড়িয়ে চোখের চাপ কমায়। লেবেল একই সাথে সৎভাবে বলেছে, এর কাজ করার সঠিক প্রক্রিয়াটি এখনো জানা নেই।
Contains the active pharmaceutical ingredient Tafluprost formulated according to official pharmacopoeial specifications.
সক্রিয় উপাদান Tafluprost — prostaglandin F2α-এর একটি ফ্লুরিনযুক্ত অ্যানালগ। Zioptan লেবেল অনুযায়ী এটি 0.0015% চোখের দ্রবণ (ophthalmic solution), অর্থাৎ প্রতি মিলিলিটারে 0.015 mg tafluprost থাকে, এবং এটি একবার ব্যবহারের (single-dose) পাত্রে প্রিজারভেটিভ ছাড়াই সরবরাহ করা হয়। গ্রুপ: প্রোস্টাগ্ল্যান্ডিন অ্যানালগ (prostaglandin analog)।
Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.
লেবেল অনুযায়ী সাধারণত আক্রান্ত চোখে (এক বা দুই চোখে, চিকিৎসকের নির্দেশ অনুযায়ী) দিনে একবার, সন্ধ্যায় এক ফোঁটা করে দেওয়া হয়। দিনে একবারের বেশি দেওয়া যাবে না, কারণ লেবেল বলেছে প্রোস্টাগ্ল্যান্ডিন অ্যানালগ বেশি ঘন ঘন দিলে চোখের চাপ কমানোর কার্যকারিতা বরং কমে যেতে পারে। চাপ কমা শুরু হয় প্রথম দেওয়ার প্রায় ২–৪ ঘণ্টা পর এবং সর্বোচ্চ প্রভাব আসে প্রায় ১২ ঘণ্টা পর। অন্য চোখের ড্রপ একসাথে ব্যবহার করলে প্রতিটির মধ্যে কমপক্ষে ৫ মিনিট ব্যবধান রাখতে হয়। একবার ব্যবহারের পাত্র খোলার পরপরই ব্যবহার করতে হয় এবং বাকি অংশসহ পাত্রটি ফেলে দিতে হয়, কারণ খোলার পর জীবাণুমুক্ত অবস্থা ধরে রাখা যায় না।
Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.
লেবেল অনুযায়ী শিশুদের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহারের সুপারিশ করা হয় না। কারণ হিসেবে লেবেল বলেছে, দীর্ঘদিন ধরে ব্যবহারের পর চোখের রং বেড়ে যাওয়া (increased pigmentation) সংক্রান্ত সম্ভাব্য নিরাপত্তা-উদ্বেগের কারণেই এই সুপারিশ। রোগীর তথ্য অংশেও স্পষ্ট বলা আছে — Zioptan শিশুদের ব্যবহারের জন্য সুপারিশকৃত নয়।
Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.
প্রযোজ্য নয়। এটি মুখে খাওয়ার ওষুধ নয়, চোখে দেওয়ার ড্রপ, তাই খাবারের আগে-পরে নেওয়ার কোনো নির্দেশনা লেবেলে নেই। লেবেলের সময়-সংক্রান্ত একমাত্র নির্দেশনা হলো দিনে একবার সন্ধ্যায় দেওয়া।
Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.
লেবেল ও রোগীর তথ্য অংশে ভুলে যাওয়া ডোজ সম্পর্কে আলাদা কোনো নির্দেশনা দেওয়া নেই — সৎভাবে এই কথাটিই এখানে উল্লেখ করা হলো, নিজে থেকে কোনো নিয়ম বানানো হচ্ছে না। তবে লেবেলের মূল সীমা মনে রাখতে হবে: কোনো অবস্থাতেই দিনে একবারের বেশি দেওয়া যাবে না, কারণ তাতে কার্যকারিতা কমতে পারে। কোনো ডোজ নিয়ে দ্বিধা থাকলে চিকিৎসক বা ফার্মাসিস্টের পরামর্শ নিতে হবে।
Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.
সবচেয়ে সাধারণ প্রতিক্রিয়া হলো চোখের সাদা অংশ লাল হয়ে যাওয়া (conjunctival hyperemia), যা ক্লিনিক্যাল গবেষণায় ৪–২০% রোগীর ক্ষেত্রে দেখা গেছে। এছাড়া ২% বা তার বেশি হারে জানানো চোখের প্রতিক্রিয়ার মধ্যে আছে চোখে হুল ফোটার মতো অনুভূতি বা জ্বালা (7%), চোখ চুলকানো — অ্যালার্জিক কনজাংটিভাইটিসসহ (5%), ছানি (cataract, 3%), চোখ শুষ্ক হওয়া (3%), চোখে ব্যথা (3%), চোখের পাপড়ি কালো হয়ে যাওয়া (2%), পাপড়ি বেড়ে যাওয়া (2%) এবং দৃষ্টি ঝাপসা হওয়া (2%)। চোখের বাইরের প্রতিক্রিয়ার মধ্যে মাথাব্যথা (6%), সাধারণ সর্দি (4%), কাশি (3%) ও মূত্রনালীর সংক্রমণ (2%) জানানো হয়েছে।
Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.
রোগীর তথ্য অনুযায়ী যেসব পরিবর্তন গুরুত্বের সাথে নিতে হবে — চোখের রঙিন অংশের (iris) বাদামি রং বেড়ে যাওয়া, যা স্থায়ী হতে পারে এবং এক চোখে ব্যবহার করলে দুই চোখের রঙে স্থায়ী পার্থক্য থেকে যেতে পারে; চোখের ভেতরে প্রদাহ (iritis/uveitis) এবং চোখের কেন্দ্রের অংশ ফুলে যাওয়া (macular edema); হাঁপানি বেড়ে যাওয়া ও শ্বাসকষ্ট (বাজারজাত-পরবর্তী তথ্যে জানানো)। নতুন চোখের সমস্যা — যেমন চোখে আঘাত বা সংক্রমণ, হঠাৎ দৃষ্টি কমে যাওয়া, চোখের চারপাশে ফোলা-লালচে ভাব (conjunctivitis) বা পাপড়ি/ঢাকনায় প্রতিক্রিয়া দেখা দিলে, অথবা চোখের অস্ত্রোপচার হলে, দ্রুত চিকিৎসকের পরামর্শ নিয়ে এই ড্রপ চালিয়ে যাওয়া ঠিক হবে কি না জেনে নিতে লেবেলে বলা আছে। চোখের পাতার ত্বক কালো হয়ে যাওয়া ও পাপড়ির পরিবর্তন সাধারণত ওষুধ বন্ধ করলে চলে যায় বলে লেবেলে উল্লেখ আছে।
Consult your physician before taking Tafluprost during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.
গর্ভবতীদের ওপর পর্যাপ্ত ও ভালোভাবে নিয়ন্ত্রিত গবেষণা নেই। প্রাণীর গবেষণায় গর্ভাবস্থায় শিরায় tafluprost দিলে ভ্রূণের ক্ষতির (embryofetal toxicity) প্রমাণ পাওয়া গেছে — খরগোশে মানুষের মাত্রার প্রায় ৫ গুণ বা তার বেশি এবং ইঁদুরে প্রায় ২,৩৬২ গুণ বা তার বেশি সংস্পর্শে গর্ভে প্রতিস্থাপনের পর ভ্রূণ নষ্ট হওয়া বেড়েছে, ভ্রূণের ওজন কমেছে এবং হাড়ের গঠনে অস্বাভাবিকতাও দেখা গেছে। স্তন্যদান সম্পর্কে মানুষের দুধে এটি বা এর উপজাত যায় কি না, স্তন্যপানকারী শিশুর ওপর বা দুধ উৎপাদনের ওপর প্রভাব সম্পর্কে কোনো তথ্য নেই; তবে ইঁদুরের দুধে এটি পাওয়া গেছে, এবং প্রাণীর দুধে কোনো ওষুধ থাকলে মানুষের দুধেও তা থাকার সম্ভাবনা থাকে বলে লেবেল সতর্ক করেছে। গর্ভাবস্থা বা স্তন্যদানের পরিকল্পনা থাকলে আগে চিকিৎসককে জানাতে হবে।
Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Tafluprost.
লেবেলে কিডনি বা লিভারের সমস্যার জন্য আলাদা কোনো সতর্কতা বা মাত্রা-পরিবর্তনের নির্দেশনা দেওয়া নেই — এই অংশে লেবেলে নির্দিষ্ট তথ্য নেই বলে অনুমান করে কিছু লেখা হচ্ছে না। বয়স্কদের ক্ষেত্রে লেবেল বলেছে, বয়স্ক ও অন্যান্য প্রাপ্তবয়স্ক রোগীদের মধ্যে নিরাপত্তা বা কার্যকারিতায় সামগ্রিক কোনো ক্লিনিক্যাল পার্থক্য দেখা যায়নি।
Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.
লেবেলে নির্দিষ্ট কোনো ওষুধের নাম ধরে মিথস্ক্রিয়ার তালিকা দেওয়া নেই — সৎভাবে এই কথাটিই এখানে উল্লেখ করা হলো। লেবেলের ব্যবহারিক নির্দেশনা হলো: একাধিক চোখের ড্রপ ব্যবহার করলে প্রতিটির মধ্যে কমপক্ষে ৫ মিনিট ব্যবধান রাখতে হবে, এবং রোগীর তথ্য অনুযায়ী কন্টাক্ট লেন্স পরে থাকলে ড্রপ দেওয়ার আগে লেন্স খুলে ফেলতে হবে ও ডোজ দেওয়ার পর কমপক্ষে ১৫ মিনিট অপেক্ষা করে লেন্স আবার পরতে হবে। চলমান সব ওষুধের তালিকা চিকিৎসককে জানানোর কথা রোগীর তথ্যে বলা আছে।
Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.
লেবেল অনুযায়ী কার্টন ও খোলা হয়নি এমন ফয়েল পাউচ ফ্রিজে (রেফ্রিজারেটরে) ২–৮°সে তাপমাত্রায় রাখতে হয় এবং মূল পাউচেই রাখতে হয়। পাউচ খোলার পর খোলা হয়নি এমন একবার-ব্যবহারের পাত্রগুলো খোলা পাউচে ঘরের তাপমাত্রায় (২০–২৫°সে) সর্বোচ্চ ৩০ দিন রাখা যায়; পাউচ খোলার তারিখ পাউচের নির্দিষ্ট জায়গায় লিখে রাখতে হয় এবং ৩০ দিন পর অবশিষ্ট অনাব্যবহৃত পাত্র ফেলে দিতে হয়। আর্দ্রতা থেকে সুরক্ষিত রাখতে হয় এবং শিশুদের নাগালের বাইরে রাখতে হয়। খোলা পাত্রের অবশিষ্ট দ্রবণ সংরক্ষণ করা যাবে না — প্রতিবার নতুন পাত্র খুলতে হয়।
Medical Disclaimer চিকিৎসা বিষয়ক সতর্কবার্তা
Disclaimer: The information published on BD Medicine is compiled for educational and informational reference only. It does not constitute medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication dosage without consulting a registered physician. Trade names, pack images, and trademarks displayed belong to their respective manufacturers. সতর্কতা: বিডি মেডিসিনে প্রকাশিত তথ্য শুধুমাত্র সাধারণ ধারণা ও শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, এটি কোনো প্রেসক্রিপশন নয়। রেজিস্টার্ড ডাক্তারের পরামর্শ ছাড়া কোনো ওষুধ সেবন, বন্ধ বা মাত্রা পরিবর্তন করবেন না। এখানে প্রদর্শিত ব্র্যান্ড নাম ও ছবি সংশ্লিষ্ট প্রস্তুতকারক ওষুধ কোম্পানির নিজস্ব সম্পত্তি।