Olapar 150 ওলাপার ১৫০

Indicated for the treatment and symptom management conditions responding to Olaparib under medical guidance.

এটি একটি ক্যান্সারের টার্গেটেড ওষুধ, যা নির্দিষ্ট জিনগত পরিবর্তন (বিশেষ করে BRCA মিউটেশন) থাকা রোগীদের ক্ষেত্রে লেবেলে অনুমোদিত। প্রধান ব্যবহারগুলো: BRCA-মিউটেশনযুক্ত উন্নত পর্যায়ের ডিম্বাশয় (ovarian), ফ্যালোপিয়ান টিউব ও পেরিটোনিয়াল ক্যান্সারে প্লাটিনাম কেমোথেরাপিতে সাড়া মেলার পর রক্ষণাবেক্ষণ (maintenance) চিকিৎসা হিসেবে (কিছু ক্ষেত্রে Bevacizumab-এর সাথে মিলিয়ে); BRCA-মিউটেশনযুক্ত HER2-negative উচ্চ-ঝুঁকির প্রাথমিক স্তন ক্যান্সারে সহায়ক (adjuvant) চিকিৎসা ও মেটাস্ট্যাটিক স্তন ক্যান্সারে; BRCA-মিউটেশনযুক্ত মেটাস্ট্যাটিক অগ্ন্যাশয় (pancreatic) ক্যান্সারে রক্ষণাবেক্ষণ; এবং HRR জিন-মিউটেশনযুক্ত বা BRCA-মিউটেশনযুক্ত মেটাস্ট্যাটিক ক্যাস্ট্রেশন-রেজিস্ট্যান্ট প্রোস্টেট ক্যান্সারে (কিছু ক্ষেত্রে Abiraterone-এর সাথে)। রোগী বাছাই FDA-অনুমোদিত জিন পরীক্ষা (companion diagnostic) দিয়ে করা হয় বলে লেবেলে বলা আছে — সবার জন্য এই ওষুধ নয়।

Olaparib exerts its therapeutic effect by targeting specific cellular receptors and metabolic pathways to relieve symptoms.

এটি PARP এনজাইম (PARP1, PARP2, PARP3) বন্ধ করে। PARP কোষের ভাঙা DNA মেরামতে সাহায্য করে। BRCA/HRR জিনে ত্রুটি থাকা ক্যান্সার কোষ এমনিতেই DNA মেরামতের একটি পথ হারিয়ে ফেলে; তার ওপর PARP বন্ধ হলে ক্যান্সার কোষে DNA ক্ষতি জমে কোষটি মারা যায়, অথচ স্বাভাবিক কোষ তুলনামূলক বেঁচে যায়। এভাবেই এটি টিউমারের বৃদ্ধি ঠেকায়।

Contains the active pharmaceutical ingredient Olaparib formulated according to official pharmacopoeial specifications.

সক্রিয় উপাদান Olaparib। এটি PARP inhibitor গ্রুপের মুখে খাওয়ার ক্যান্সারের ওষুধ। লেবেল অনুযায়ী ট্যাবলেট ১০০ মিগ্রা ও ১৫০ মিগ্রা শক্তিতে পাওয়া যায়। (পুরনো ক্যাপসুল রূপের মাত্রা ট্যাবলেটের সাথে মেলানো যাবে না — লেবেলে এ বিষয়ে আলাদা সতর্কতা থাকে।)

Standard adult dosage should be taken strictly as prescribed by a registered physician according to clinical response.

লেবেল অনুযায়ী সাধারণত ৩০০ মিগ্রা করে দিনে দুইবার মুখে নেওয়া হয়। চিকিৎসা কতদিন চলবে তা রোগভেদে আলাদা — যেমন ডিম্বাশয়ের ক্যান্সারের রক্ষণাবেক্ষণে সাধারণত রোগ বেড়ে যাওয়া, অসহনীয় পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া বা সর্বোচ্চ ২ বছর পর্যন্ত (অন্যান্য রোগে ভিন্ন মেয়াদ লেবেলে দেওয়া আছে)। পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া বেশি হলে চিকিৎসক মাত্রা কমানো বা সাময়িক বন্ধের সিদ্ধান্ত নেন। প্রোস্টেট ক্যান্সারের ক্ষেত্রে সাথে GnRH analog জাতীয় চিকিৎসা চালিয়ে যাওয়ার কথা লেবেলে আছে। এটি অত্যন্ত বিশেষায়িত চিকিৎসা — মাত্রা শুধুই ক্যান্সার বিশেষজ্ঞ ঠিক করবেন; এটি শুধু সাধারণ ধারণা।

Pediatric administration must only be conducted under the direct supervision of a licensed pediatrician.

লেবেল অনুযায়ী শিশুদের ক্ষেত্রে নিরাপত্তা ও কার্যকারিতা প্রতিষ্ঠিত হয়নি; শিশুদের জন্য এটি অনুমোদিত ব্যবহার নয়।

Administer as directed on the medicine pack or by your healthcare provider with a glass of water.

খাবারের সাথে বা ছাড়া নেওয়া যায়। ট্যাবলেট গোটা গিলে খেতে হয় — চিবানো, গুঁড়ো করা, পানিতে গোলানো বা ভাগ করা যাবে না বলে লেবেলে বলা আছে। লেবেলের পরামর্শ অনুযায়ী আঙুর (grapefruit) ও সেভিল কমলা এড়িয়ে চলা উচিত, কারণ এগুলো ওষুধের মাত্রায় প্রভাব ফেলে।

Take the missed dose as soon as remembered unless close to the next scheduled dose. Never take a double dose.

লেবেল ও রোগীর গাইড অনুযায়ী ডোজ ভুলে গেলে পরের ডোজটি নির্ধারিত স্বাভাবিক সময়েই নিতে হয় — ভুলে যাওয়া ডোজের বদলে অতিরিক্ত ডোজ নেওয়া যাবে না।

Common adverse effects may include mild gastrointestinal discomfort, headache, or dizziness. Consult a doctor if persistent.

একক ওষুধ হিসেবে লেবেল অনুযায়ী সবচেয়ে সাধারণ (১০% বা তার বেশি) হলো বমি ভাব, ক্লান্তি/দুর্বলতা, রক্তস্বল্পতা (anemia), বমি, ডায়রিয়া, ক্ষুধামন্দা, মাথাব্যথা, স্বাদ বদলে যাওয়া, কাশি, শ্বেতকণিকা ও প্লাটিলেট কমে যাওয়া, শ্বাসকষ্ট, মাথা ঘোরা ও বদহজম। Bevacizumab বা Abiraterone-এর সাথে মিলিয়ে দিলে পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার ধরন কিছুটা বদলায়।

Seek immediate medical attention if you experience severe allergic reactions, swelling, rash, or breathing difficulties.

লেবেলে গুরুতর সতর্কতা আছে — Myelodysplastic Syndrome/Acute Myeloid Leukemia (MDS/AML, হাড়ের মজ্জার গুরুতর রোগ, কিছু ক্ষেত্রে প্রাণঘাতী) ঘটতে পারে বলে নিয়মিত রক্ত পরীক্ষা দরকার; শ্বাসকষ্ট, কাশি, জ্বর হলে ফুসফুসের প্রদাহ (pneumonitis) সন্দেহে দ্রুত জানাতে হবে; পা ফোলা-ব্যথা বা বুকে ব্যথা-শ্বাসকষ্ট শিরায় রক্ত জমাটের (VTE/pulmonary embolism) লক্ষণ হতে পারে; ত্বক-চোখ হলুদ হওয়া লিভারের ক্ষতির (DILI) লক্ষণ হতে পারে। অস্বাভাবিক রক্তপাত, গায়ে সহজে দাগ পড়া, একটানা জ্বর বা সংক্রমণের লক্ষণেও দ্রুত চিকিৎসকের কাছে যেতে হবে।

Consult your physician before taking Olaparib during pregnancy or lactation to evaluate benefits versus potential risks.

প্রাণীগবেষণা ও কাজের ধরন অনুযায়ী লেবেল বলেছে এটি ভ্রূণের ক্ষতি করতে পারে। চিকিৎসা শুরুর আগে গর্ভাবস্থা পরীক্ষা করে নেওয়া এবং চিকিৎসা চলাকালে ও শেষ ডোজের পর ৬ মাস পর্যন্ত কার্যকর জন্মনিরোধ ব্যবহারের পরামর্শ লেবেলে আছে (পুরুষ রোগীদের জন্যও নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্মনিরোধ ও শুক্রাণু দান না করার পরামর্শ থাকে)। চিকিৎসা চলাকালে ও শেষ ডোজের পর ১ মাস পর্যন্ত স্তন্যদান না করার পরামর্শ লেবেলে আছে।

Exercise caution in patients with hepatic or renal impairment, elderly individuals, or known hypersensitivity to Olaparib.

মাঝারি কিডনি সমস্যায় (CLcr ৩১–৫০) লেবেল অনুযায়ী মাত্রা কমিয়ে সাধারণত ২০০ মিগ্রা করে দিনে দুইবার করা হয়; গুরুতর কিডনি সমস্যায় তথ্য নেই। হালকা-মাঝারি লিভার সমস্যায় শুরুর মাত্রা বদলাতে হয় না, গুরুতর লিভার সমস্যায় তথ্য নেই। বয়স্ক (৬৫+) ও তরুণ রোগীদের মধ্যে নিরাপত্তা বা কার্যকারিতায় সামগ্রিক পার্থক্য লেবেলের গবেষণায় দেখা যায়নি।

Inform your doctor of all concurrent prescription and over-the-counter medications to avoid adverse interactions.

শক্তিশালী বা মাঝারি CYP3A inhibitor (যেমন কিছু অ্যান্টিফাঙ্গাল, অ্যান্টিবায়োটিক) ওষুধের মাত্রা বাড়িয়ে দেয় — একসাথে ব্যবহার এড়াতে হয়, অনিবার্য হলে লেবেল অনুযায়ী Olaparib-এর মাত্রা কমাতে হয়। শক্তিশালী বা মাঝারি CYP3A inducer (যেমন Rifampin, Carbamazepine, St. John's wort) ওষুধের কার্যকারিতা কমিয়ে দিতে পারে — এড়িয়ে চলতে হয়। অন্য হাড়ের-মজ্জা-দমনকারী ক্যান্সারের ওষুধের সাথে বিষক্রিয়া বাড়তে পারে। চলমান সব ওষুধ ও সম্পূরকের কথা চিকিৎসককে জানাতে হবে।

Store in a cool, dry place below 30°C away from direct sunlight, excessive heat, and moisture. Keep out of reach of children.

লেবেল অনুযায়ী ২০–২৫°সে তাপমাত্রায় (১৫–৩০°সে পর্যন্ত চলনসই) মূল বোতলে রাখতে হয়, যাতে আর্দ্রতা থেকে রক্ষা পায়। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখতে হবে।