Advertise Here • বিজ্ঞাপন দিন
Medicine Page Top
Voltalin 100 ভোলটালিন ১০০
Suppository সাপোজিটরি DAR: 276-0272-064
Generic:
জেনেরিক:
Diclofenac Sodium
ডিকলোফেনাক সোডিউম
Strength:
মাত্রা:
100 mg
Manufacturer:
প্রস্তুতকারক:
Novartis (Bangladesh) Ltd.
Unit Price:
একক মূল্য:
৳ 65.00
(10 in Blister Pack: ৳ 65.00)
Packs:
20 in Blister Pack:
৳ 65.00
Also available as:
অন্যান্য মাত্রা ও রূপ:
Jump to:
Indications & Uses
নির্দেশনা ও ব্যবহার
Pharmacology & Mechanism
কার্যপদ্ধতি ও ফার্মাকোলজি
Composition & Class
উপাদান ও থেরাপিউটিক শ্রেণি
Dosage & Administration (Adults)
প্রাপ্তবয়স্কদের মাত্রা ও সেবনবিধি
Pediatric Dosage
শিশুদের ক্ষেত্রে সেবনমাত্রা
Administration Guide
খাওয়ার নিয়মাবলী
Missed Dose Guide
মাত্রা ভুলে গেলে করণীয়
Side Effects & Adverse Reactions
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
Urgent Warnings & Overdose
জরুরি সতর্কতা ও মাত্রাতিরিক্ত ব্যবহার
Pregnancy & Lactation
গর্ভাবস্থা ও স্তন্যদানকাল
Precautions & Warnings
বিশেষ সতর্কতা ও বিধিনিষেধ
Drug Interactions
অন্য ওষুধের সাথে প্রতিক্রিয়া (Interactions)
Storage Conditions
সংরক্ষণ পদ্ধতি
Advertise Here • বিজ্ঞাপন দিন
Medicine Middle
Used in the treatment of joint and muscle pain-inflammation — symptoms of osteoarthritis and rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, mild to moderate pain (eg toothache, muscle tension) and menstrual pain (primary dysmenorrhea). The basic principle of the label is — use the lowest effective dose, for the shortest period of time.
জোড়া ও পেশীর ব্যথা-প্রদাহের চিকিৎসায় ব্যবহার হয় — অস্টিওআর্থ্রাইটিস ও রিউমাটয়েড আর্থ্রাইটিসের লক্ষণ-উপসর্গ, অ্যানকাইলোজিং স্পন্ডিলাইটিস, হালকা থেকে মাঝারি তীব্র ব্যথা (যেমন দাঁতের ব্যথা, পেশীর টান) এবং মাসিকের ব্যথা (প্রাইমারি ডিসমেনোরিয়া) উপশমে। লেবেলের মূল নীতি হলো — সবচেয়ে কম কার্যকর মাত্রা, সবচেয়ে কম সময়ের জন্য ব্যবহার করা।
* রেজিস্টার্ড চিকিৎসকের পরামর্শ মোতাবেক ওষুধ সেবন করুন
It inhibits the production of prostaglandins by blocking COX-1 and COX-2 enzymes. As prostaglandins increase pain, inflammation and fever signals, decreasing them reduces pain-swelling and fever.
এটি COX-1 ও COX-2 এনজাইম আটকে প্রোস্টাগ্লান্ডিন তৈরি কমায়। প্রোস্টাগ্লান্ডিন ব্যথা, প্রদাহ ও জ্বরের সংকেত বাড়ায় বলে তা কমলে ব্যথা-ফোলা ও জ্বর কমে আসে।
Active ingredient Diclofenac Sodium. It belongs to the non-steroidal anti-inflammatory (NSAID) group of drugs. Available as delayed-release tablets, regular tablets, gels, injections, and suppositories — these details are mostly according to the label of the oral form.
সক্রিয় উপাদান Diclofenac Sodium। এটি নন-স্টেরয়েডাল প্রদাহনাশক (NSAID) গ্রুপের ওষুধ। ডিলেইড-রিলিজ ট্যাবলেট, সাধারণ ট্যাবলেট, জেল, ইনজেকশন ও সাপোজিটরি আকারে পাওয়া যায় — এই বিবরণ মূলত মুখে খাওয়ার ফর্মের লেবেল অনুযায়ী।
Osteoarthritis is usually 50 mg two or three times a day, or 75 mg twice a day (maximum daily is usually 150 mg), according to the label. Rheumatoid arthritis is usually 50 mg up to three to four times a day (initially up to 200 mg a day, but later reduced). Menstrual pain or mild to moderate severe pain is usually 50 mg first, then 50 mg as needed up to three times a day. The correct dosage is determined by the doctor according to the disease.
লেবেল অনুযায়ী অস্টিওআর্থ্রাইটিসে সাধারণত ৫০ মিগ্রা করে দিনে দুই বা তিনবার, অথবা ৭৫ মিগ্রা করে দিনে দুইবার (দৈনিক সর্বোচ্চ সাধারণত ১৫০ মিগ্রা)। রিউমাটয়েড আর্থ্রাইটিসে সাধারণত ৫০ মিগ্রা করে দিনে তিন-চারবার পর্যন্ত (শুরুর সর্বোচ্চ ২০০ মিগ্রা দিনে হলেও পরে কমিয়ে আনা হয়)। মাসিকের ব্যথা বা হালকা-মাঝারি তীব্র ব্যথায় সাধারণত প্রথমে ৫০ মিগ্রা, এরপর দরকারে ৫০ মিগ্রা করে দিনে তিনবার পর্যন্ত। সঠিক মাত্রা রোগ অনুযায়ী চিকিৎসক ঠিক করেন।
The safety and effectiveness of oral diclofenac in children has not been established in this label — it is not used in children except under special medical advice.
মুখে খাওয়ার Diclofenac-এর ক্ষেত্রে শিশুদের নিরাপত্তা ও কার্যকারিতা এই লেবেলে প্রতিষ্ঠিত হয়নি — শিশুদের ক্ষেত্রে চিকিৎসকের বিশেষ সিদ্ধান্ত ছাড়া এটি ব্যবহার করা হয় না।
It is usually recommended to take with food or milk to reduce stomach irritation and discomfort; However, food may slow/reduce absorption somewhat. Delayed-release tablets should be swallowed whole — not broken or chewed.
পেটের জ্বালা ও অস্বস্তি কমাতে সাধারণত খাবার বা দুধের সাথে নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়; তবে খাবার শোষণ কিছুটা ধীর/কম করতে পারে। ডিলেইড-রিলিজ ট্যাবলেট গোটা গিলতে হয় — ভাঙা বা চিবানো যাবে না।
Take when remembered; The missed dose should be omitted when the next dose is due. Double doses should not be taken, and the maximum daily limit should not be exceeded.
মনে পড়লে নিয়ে নেওয়া হয়; পরের ডোজের সময় হয়ে গেলে ভুলে যাওয়া ডোজ বাদ দিতে হয়। দ্বিগুণ ডোজ নেওয়া যাবে না, আর দৈনিক সর্বোচ্চ সীমা ছাড়ানো যাবে না।
Indigestion, stomach pain, nausea, diarrhea, constipation, flatulence, headache, dizziness, leg swelling, increased blood pressure, skin rash and itching, increased liver enzymes.
বদহজম, পেট ব্যথা, বমি ভাব, ডায়রিয়া, কোষ্ঠকাঠিন্য, পেট ফাঁপা, মাথাব্যথা, মাথা ঘোরা, পা ফোলা, রক্তচাপ বেড়ে যাওয়া, ত্বকে ফুসকুড়ি ও চুলকানি, লিভারের এনজাইম বেড়ে যাওয়া।
Label contains boxed warning — risk of heart attack and stroke and risk of stomach ulcers, bleeding and perforation. If you have chest pain, shortness of breath, weakness on one side of the body, black stools or vomiting blood, seek emergency treatment. Urinary decrease, unusual weight gain or yellowing of eyes and skin should be reported immediately.
লেবেলে বিশেষ সতর্কবার্তা (boxed warning) আছে — হার্ট অ্যাটাক ও স্ট্রোকের ঝুঁকি এবং পাকস্থলীর আলসার, রক্তপাত ও ছিদ্র হওয়ার ঝুঁকি নিয়ে। বুকে ব্যথা, শ্বাসকষ্ট, শরীরের একপাশে দুর্বলতা, কালো পায়খানা বা রক্ত বমি হলে জরুরি চিকিৎসা নিতে হবে। প্রস্রাব কমে যাওয়া, অস্বাভাবিক ওজন বাড়া বা চোখ-ত্বক হলুদ হলেও দ্রুত জানাতে হবে।
The label states to limit use after about 20 weeks of pregnancy and avoid after about 30 weeks because NSAID use can cause kidney problems (decreased amniotic fluid) in the baby, as it can cause premature closure of the baby's heart ducts. The drug passes into breast milk — the doctor will decide based on the benefits of breastfeeding and the needs of the mother.
গর্ভাবস্থায় প্রায় ২০ সপ্তাহের পর থেকে NSAID ব্যবহারে শিশুর কিডনির সমস্যা (গর্ভের পানি কমে যাওয়া) হতে পারে বলে ব্যবহার সীমিত করার এবং প্রায় ৩০ সপ্তাহের পর এড়িয়ে চলার কথা লেবেলে বলা আছে, কারণ এতে শিশুর হৃদযন্ত্রের নালী আগেভাগে বন্ধ হতে পারে। ওষুধটি বুকের দুধে যায় — স্তন্যদানের উপকার ও মায়ের প্রয়োজন বিচার করে চিকিৎসক সিদ্ধান্ত নেবেন।
Risk of sudden kidney failure increases if kidney function is low, if the body is dehydrated or if there is heart failure. Liver enzymes should be monitored regularly with long-term use; If the enzyme is too high, the drug is stopped. Elderly people are at the highest risk of stomach-bleeding, kidney and heart disease, and the lowest dose is indicated on the label for cautious use. It is contraindicated in heart bypass (CABG) operation pain.
কিডনির কাজ কম থাকলে, শরীরে পানিশূন্যতা থাকলে বা হার্ট ফেইলিওর থাকলে কিডনি হঠাৎ খারাপ হওয়ার ঝুঁকি বাড়ে। দীর্ঘমেয়াদি ব্যবহারে লিভারের এনজাইম নিয়মিত দেখা দরকার; এনজাইম অনেক বেড়ে গেলে ওষুধ বন্ধ করা হয়। বয়স্কদের পাকস্থলী-রক্তপাত, কিডনি ও হৃদরোগের ঝুঁকি সবচেয়ে বেশি বলে সবচেয়ে কম মাত্রায় সতর্ক ব্যবহার লেবেলে নির্দেশিত। হার্টের বাইপাস (CABG) অপারেশনের ব্যথায় এটি নিষিদ্ধ।
Taking together with aspirin or other NSAIDs greatly increases the risk of stomach bleeding (aspirin's heart-protective effect may also decrease). Bleeding risk increases with blood thinners and SSRI/SNRI-like antidepressants. ACE-inhibitors, ARBs and diuretics may decrease efficacy and together increase renal risk. Lithium, Methotrexate, Cyclosporine and Digoxin may increase levels. Voriconazole increases the dose of Diclofenac.
Aspirin বা অন্য NSAID-এর সাথে একসাথে নিলে পাকস্থলী-রক্তপাতের ঝুঁকি অনেক বাড়ে (Aspirin-এর হার্ট-সুরক্ষার প্রভাবও কমতে পারে)। রক্ত পাতলা করার ওষুধ ও SSRI/SNRI-জাতীয় বিষণ্ণতার ওষুধের সাথে রক্তপাতের ঝুঁকি বাড়ে। ACE-inhibitor, ARB ও মূত্রবর্ধকের কার্যকারিতা কমতে পারে এবং একসাথে কিডনির ঝুঁকি বাড়ে। Lithium, Methotrexate, Cyclosporine ও Digoxin-এর মাত্রা বেড়ে যেতে পারে। Voriconazole Diclofenac-এর মাত্রা বাড়িয়ে দেয়।
Store according to label at room temperature (about 20–25°C), away from moisture and light.
লেবেল অনুযায়ী ঘরের তাপমাত্রায় (প্রায় ২০–২৫°সে), আর্দ্রতা ও আলো থেকে দূরে রাখতে হয়।
Medical Notice: The information provided on this platform is for educational and reference purposes only. It is not medical advice or a doctor's prescription. Do not start, stop, or change any medication without consulting a registered medical practitioner.
Advertise Here • বিজ্ঞাপন দিন
Medicine Page Bottom
Advertise Here • বিজ্ঞাপন দিন
Sidebar Top
Alternate Brands বিকল্প ব্র্যান্ডসমূহ
12+
Clofenac 1%
কলোফেনাক ১%
(1 gm/100 gm)
Square Pharmaceuticals PLC, Pabna
Dcf 50
ডিসিএফ ৫০
(50 mg)
Decent Pharma Laboratories Ltd.
Voltalin 25
ভোলটালিন ২৫
(25 mg)
Novartis (Bangladesh) Ltd.
Diclofenac
ডিকলোফেনাক
(75 mg/3 ml)
EDCL (Dhaka)
Refain TR
রেফাইন টর
(100 mg)
Monicopharma Limited
Vurdon SR
ভুরডোন সর
(100 mg)
NIPRO JMI Pharma Limited
DCF-TR
ডিসিএফ-টিআর
(100 mg)
Decent Pharma Laboratories Ltd.
Anodyne 1%
আনোডইনে ১%
(1 gm/100 gm)
Ibn Sina Pharmaceutical Ind. Ltd.
DFC 50
ডফক ৫০
(50 mg)
Amulet Pharmaceuticals Ltd.
Didol
ডিডোল
(50 mg)
Concord Pharmaceuticals Ltd.
Mobifen
মোবিফেন
(1 mg/ml)
Advanced Chemical Industries Limited
Refain
রেফাইন
(50 mg)
Monicopharma Limited
More by Manufacturer
Epnil 0.5
(.5 mg)
Clonazepam
Voltalin 25
(25 mg)
Diclofenac Sodium
Sandocal 500
(1250 mg)
Calcium Carbonate
Setic 200
(200 mg)
Cefixime
Epnil 2
(2 mg)
Clonazepam
Lopass 50
(50 mg)
Losartan Potassium
Anuva
(50 mg)
Diclofenac Potassium
Servipep 20
(20 mg)
Famotidine
Sinecod SR
(50 mg)
Butamirate Citrate
Azyth 250
(250 mg)
Azithromycin
Advertise Here • বিজ্ঞাপন দিন
Sidebar Bottom